1 00:00:00,544 --> 00:00:03,544 (música suave começa) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:38,141 --> 00:00:40,100 - Ah, definitivamente está certo. 5 00:00:40,100 --> 00:00:42,034 Eu vou te dar isso pão assim que eu tomo 6 00:00:42,034 --> 00:00:44,825 deste filho da puta. 7 00:00:44,825 --> 00:00:47,783 (indistinto) certo? 8 00:00:47,783 --> 00:00:49,913 É onde todos vocês estarão? 9 00:00:49,913 --> 00:00:51,034 Tudo bem, aposte. 10 00:00:51,034 --> 00:00:52,630 Ouça, deixe-me explicar algo para você, mano. 11 00:00:52,630 --> 00:00:56,363 Quando eu chegar lá, não é não há como voltar atrás, cara. 12 00:00:56,363 --> 00:00:57,715 Não é nenhum deles filhos da puta indo para casa. 13 00:00:57,715 --> 00:01:01,632 ♪ Eu vi você de novo, eu sabia que- ♪ 14 00:01:04,952 --> 00:01:07,390 Esse filho da puta gordo falou meu nome 15 00:01:07,390 --> 00:01:09,254 uma vez demais por causa disso pouco dinheiro, yo. 16 00:01:09,254 --> 00:01:12,087 Há algo errado com isso. 17 00:01:13,149 --> 00:01:15,708 ♪ Vou parar com isso- ♪ 18 00:01:15,708 --> 00:01:17,316 Eu estarei lá. 19 00:01:17,316 --> 00:01:19,899 - Que horas você volta? 20 00:01:21,760 --> 00:01:23,192 - Porra, você está falando? 21 00:01:23,192 --> 00:01:26,170 - James, que horas você volta? 22 00:01:26,170 --> 00:01:27,208 - Eu não sou. 23 00:01:27,208 --> 00:01:28,642 - O que você quis dizer com não é? 24 00:01:28,642 --> 00:01:29,640 Eu não entendo. 25 00:01:29,640 --> 00:01:30,645 - O que você não entende? 26 00:01:30,645 --> 00:01:31,806 O eu ou o não? 27 00:01:31,806 --> 00:01:32,828 Duques. 28 00:01:32,828 --> 00:01:34,539 - Bem, James, estou ficando muito cansado 29 00:01:34,539 --> 00:01:36,200 desses joguinhos de bater e correr, ok? 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,400 Você veio aqui e me destruiu, 31 00:01:38,400 --> 00:01:40,606 então eu não vejo você há dias. 32 00:01:40,606 --> 00:01:42,307 - Senhora, é isso mesmo, cara. 33 00:01:42,307 --> 00:01:43,848 Deixe-me explicar uma coisa para você. 34 00:01:43,848 --> 00:01:46,078 Eu gosto de ganhar dinheiro, porra, e vá para casa. 35 00:01:46,078 --> 00:01:48,731 Nessa ordem. É isso. 36 00:01:48,731 --> 00:01:50,340 - Ouça, entendi. 37 00:01:50,340 --> 00:01:51,937 Eu entendo que você se machucou. 38 00:01:51,937 --> 00:01:53,312 Você tem problemas de confiança. 39 00:01:53,312 --> 00:01:56,843 Adivinha, James, eu sou procurando um relacionamento. 40 00:01:56,843 --> 00:01:58,949 Não é um cara que entra e sai. 41 00:01:58,949 --> 00:02:00,139 - Bem, você sabe que senhora? 42 00:02:00,139 --> 00:02:01,812 Não sei que porra te dizer. 43 00:02:01,812 --> 00:02:03,342 Eu não estou tentando me estabelecer com ninguém 44 00:02:03,342 --> 00:02:04,554 de vocês, filhos da puta, cara. 45 00:02:04,554 --> 00:02:05,869 Eu não me importo com o quão bonita você é. 46 00:02:05,869 --> 00:02:07,940 Como sua bunda é gorda. Que raça você é. 47 00:02:07,940 --> 00:02:09,459 Vocês, filhos da puta, não são uma merda. 48 00:02:09,459 --> 00:02:10,634 E com isso dito, 49 00:02:10,634 --> 00:02:11,839 Eu tenho que ir encontrar D, cara. 50 00:02:11,839 --> 00:02:14,056 - Você está fodendo D? 51 00:02:14,056 --> 00:02:16,417 - O que diabos fez você acabou de me dizer, né? 52 00:02:16,417 --> 00:02:17,421 - Desculpe. 53 00:02:17,421 --> 00:02:18,425 - Você está tentando me enganar, cara? 54 00:02:18,425 --> 00:02:19,427 - Eu só estava brincando. 55 00:02:19,427 --> 00:02:20,424 - Você está brincando? 56 00:02:20,424 --> 00:02:21,590 Ei, James não brinque esses tipos de jogos, cara. 57 00:02:21,590 --> 00:02:23,173 E você ainda não está em um relacionamento 58 00:02:23,173 --> 00:02:24,487 com a porra do seu pai bebê? 59 00:02:24,487 --> 00:02:26,271 Por que você não se relaciona com aquele filho da puta, cara? 60 00:02:26,271 --> 00:02:27,273 Estou fora, cara. 61 00:02:27,273 --> 00:02:28,270 - Quer saber, Tiago? 62 00:02:28,270 --> 00:02:30,111 Você sai por aquela porta e não volte. 63 00:02:30,111 --> 00:02:31,313 - Bem, você sabe que senhora? 64 00:02:31,313 --> 00:02:33,095 Esse é o meu maldito beco. 65 00:02:33,095 --> 00:02:34,434 Então você seja legal como você é legal. 66 00:02:34,434 --> 00:02:36,532 Eu não faço relacionamentos cara, estou fora. 67 00:02:36,532 --> 00:02:37,744 - Hum-hmm, sim. 68 00:02:37,744 --> 00:02:39,577 Dê o fora então. 69 00:02:40,477 --> 00:02:42,894 (porta bate) 70 00:02:43,944 --> 00:02:48,611 Posso suportar o desrespeito cu negro por um bom pau? 71 00:02:49,877 --> 00:02:54,877 ♪ Quando você voltar para casa, vou parar com isso. ♪ 72 00:02:57,022 --> 00:03:02,022 ♪ Quando você voltar para casa, vou esconder bem. ♪ 73 00:03:05,140 --> 00:03:10,057 ♪ nunca mais chorarei quando você chegar em casa. ♪ 74 00:03:14,646 --> 00:03:16,873 (celular vibrando) 75 00:03:16,873 --> 00:03:17,882 - Esse cara. 76 00:03:17,882 --> 00:03:19,049 Sim, e aí? 77 00:03:21,136 --> 00:03:22,906 Foda-se, você quer dizer que você tem me explodido, cara? 78 00:03:22,906 --> 00:03:24,565 Você sabe que eu mantenho meu telefone em silêncio quando estou deitado. 79 00:03:24,565 --> 00:03:25,815 O que está aparecendo? 80 00:03:26,923 --> 00:03:28,377 Tudo bem, aposte. 81 00:03:28,377 --> 00:03:30,539 Eu tenho que gritar com você de qualquer maneira. 82 00:03:30,539 --> 00:03:32,169 Tudo bem. 83 00:03:32,169 --> 00:03:34,434 (James suspira) 84 00:03:34,434 --> 00:03:35,267 - Ai, D! 85 00:03:36,173 --> 00:03:37,648 - Ei, onde estão minhas merdas, Brody? 86 00:03:37,648 --> 00:03:39,515 - Eu não tenho sua merda- 87 00:03:39,515 --> 00:03:40,476 Ai, D! Vamos, cara! 88 00:03:40,476 --> 00:03:41,909 - Onde diabos está minha merda? 89 00:03:41,909 --> 00:03:42,776 (Brody chorando) 90 00:03:42,776 --> 00:03:43,609 Onde diabos está minha merda? 91 00:03:43,609 --> 00:03:45,467 - Ah, D! Droga! 92 00:03:45,467 --> 00:03:47,340 - Não, não, não. 93 00:03:47,340 --> 00:03:49,932 - James, James, por favor, cara! 94 00:03:49,932 --> 00:03:52,168 Não vá me matar, cara. 95 00:03:52,168 --> 00:03:54,046 Eu não queria aceitar suas merdas, D. 96 00:03:54,046 --> 00:03:55,634 Ah! 97 00:03:55,634 --> 00:03:56,986 - Onde diabos está minha merda, mano? 98 00:03:56,986 --> 00:03:57,979 - Ei! 99 00:03:57,979 --> 00:04:00,554 (Brody chorando histericamente) 100 00:04:00,554 --> 00:04:01,932 Ei, cale a boca. 101 00:04:01,932 --> 00:04:02,969 Ei, cale a boca. 102 00:04:02,969 --> 00:04:05,543 Isso é o que você era me explodindo, meu mano? 103 00:04:05,543 --> 00:04:08,158 Yo D, acabe com essa merda, cara. 104 00:04:08,158 --> 00:04:09,218 Na verdade, o que você está fazendo? 105 00:04:09,218 --> 00:04:10,210 O que aconteceu? 106 00:04:10,210 --> 00:04:11,746 - Esse filho da puta pensou ele poderia pegar um tijolo inteiro 107 00:04:11,746 --> 00:04:13,507 e pensei que não iria notar. 108 00:04:13,507 --> 00:04:14,840 - Um tijolo inteiro? 109 00:04:16,977 --> 00:04:17,935 - Percebi. 110 00:04:17,935 --> 00:04:19,080 - Ei, embrulhe essa merda. 111 00:04:19,080 --> 00:04:20,019 -Ah, D! 112 00:04:20,019 --> 00:04:21,159 Tiago, Tiago! 113 00:04:21,159 --> 00:04:22,987 Por favor, não vá me matar, cara! 114 00:04:22,987 --> 00:04:24,711 Não farei isso de novo, prometo! 115 00:04:24,711 --> 00:04:26,605 - Onde estão minhas merdas, Brody? 116 00:04:26,605 --> 00:04:28,271 (Brody chorando histericamente) 117 00:04:28,271 --> 00:04:29,919 -James, por favor! 118 00:04:29,919 --> 00:04:31,419 Não me mate, cara. 119 00:04:35,747 --> 00:04:37,872 (celular vibrando) 120 00:04:37,872 --> 00:04:38,705 - Ei. 121 00:04:39,558 --> 00:04:41,868 - Ei, porteiro, e aí? 122 00:04:41,868 --> 00:04:43,843 Eu vi você dirigindo isso Filho da puta gordo por aí. 123 00:04:43,843 --> 00:04:46,093 Você está trabalhando com ele hoje? 124 00:04:46,974 --> 00:04:48,784 Bem, ouça, cara. 125 00:04:48,784 --> 00:04:50,298 Seu chefe me deve algum dinheiro. 126 00:04:50,298 --> 00:04:51,713 E eu estou indo buscá-lo. 127 00:04:51,713 --> 00:04:53,661 Você está dentro ou fora? 128 00:04:53,661 --> 00:04:56,199 - Merda, mano, estou dentro. 129 00:04:56,199 --> 00:04:58,947 E ele levantou aquele pau (indistinto) 130 00:04:58,947 --> 00:05:00,680 - Não se preocupe com ela. 131 00:05:00,680 --> 00:05:02,761 Eu vou lidar com essa merda também. 132 00:05:02,761 --> 00:05:04,628 - Merda, diga menos. 133 00:05:04,628 --> 00:05:07,758 - [Brody]James! D! Vamos cara! 134 00:05:07,758 --> 00:05:10,341 (Brody tosse) 135 00:05:11,561 --> 00:05:13,902 Não me mate, cara, por favor, não me mate. 136 00:05:13,902 --> 00:05:15,365 -Tudo bem Brody. 137 00:05:15,365 --> 00:05:17,264 Tudo bem, cara. 138 00:05:17,264 --> 00:05:20,120 Você deveria ter me contado essa merda. 139 00:05:20,120 --> 00:05:22,787 (Brody engasgando) 140 00:05:27,883 --> 00:05:28,800 - Essa é a minha palavra, cara. 141 00:05:28,800 --> 00:05:31,930 Você precisa de um pouco de merda aconselhamento, Darnell. 142 00:05:31,930 --> 00:05:32,998 O que há de errado com você, cara? 143 00:05:32,998 --> 00:05:34,201 Eu teria simplesmente atirado naquele cara, cara. 144 00:05:34,201 --> 00:05:36,005 Entra e sai como um assalto. 145 00:05:36,005 --> 00:05:38,031 Isto é o que você tem sido me explodindo, cara? 146 00:05:38,031 --> 00:05:39,477 - Acho que acabei com essa merda, cara. 147 00:05:39,477 --> 00:05:40,998 - Droga. 148 00:05:40,998 --> 00:05:42,736 Isso está fodido. 149 00:05:42,736 --> 00:05:45,981 Isso é uma merda, uma mentira negro estúpido diria, D. 150 00:05:45,981 --> 00:05:47,245 Lamento que você se sinta assim. 151 00:05:47,245 --> 00:05:50,282 - Fala sério, J, tenho pão suficiente. 152 00:05:50,282 --> 00:05:53,168 Eu só quero me encontrar algo legal, acalme-se, 153 00:05:53,168 --> 00:05:55,001 abrir um negócio ou algo assim. 154 00:05:55,001 --> 00:05:55,949 - Encontrou algo legal? 155 00:05:55,949 --> 00:05:59,292 Você quer dizer como uma garota? Você quer uma garota? 156 00:05:59,292 --> 00:06:01,506 Ouça D, essa merda soa tudo fofo e tudo mais, 157 00:06:01,506 --> 00:06:04,599 mas temos alguns reais negócio para lidar agora. 158 00:06:04,599 --> 00:06:08,016 mas talvez tenhamos de matar um filho da puta. 159 00:06:09,090 --> 00:06:11,340 - Você vai matá-lo? 160 00:06:15,648 --> 00:06:17,186 - Provavelmente. 161 00:06:17,186 --> 00:06:18,768 Eu não quero, no entanto. 162 00:06:18,768 --> 00:06:20,765 - Deixe-me comer algo primeiro. 163 00:06:20,765 --> 00:06:22,359 Estou com fome. 164 00:06:22,359 --> 00:06:24,890 - D, você quer comer depois você acabou de fazer essa merda? 165 00:06:24,890 --> 00:06:27,011 Essa merda é nojenta pra caralho, meu mano. 166 00:06:27,011 --> 00:06:28,009 - Bem, merda. 167 00:06:28,009 --> 00:06:29,637 - Quem diabos faz isso, cara? 168 00:06:29,637 --> 00:06:30,470 - Meu. 169 00:06:31,430 --> 00:06:34,683 - Foda-se, eu preciso de um pouco hora de trocar de roupa. 170 00:06:34,683 --> 00:06:36,338 Foda-se, durma aquela casa filho da puta 171 00:06:36,338 --> 00:06:37,735 Eu não deveria. 172 00:06:37,735 --> 00:06:39,735 - [Darnell] Tijolo de pão. 173 00:06:45,624 --> 00:06:48,707 (música rock tocando) 174 00:06:52,186 --> 00:06:55,530 - Foda-se você olhando, preto? Feche a porta. 175 00:06:55,530 --> 00:06:59,519 - O que? Você tem algo você tem a dizer, mano? 176 00:06:59,519 --> 00:07:00,813 Ei, ouça. 177 00:07:00,813 --> 00:07:02,886 Eu tenho alguns importantes gente por aqui, cara. 178 00:07:02,886 --> 00:07:04,990 Segure a porra da porta para mim. 179 00:07:04,990 --> 00:07:07,000 - Merda. Tudo bem, mano. 180 00:07:07,000 --> 00:07:09,917 (O porteiro ri) 181 00:07:11,208 --> 00:07:13,675 - Sim, é disso que estou falando. 182 00:07:13,675 --> 00:07:15,517 Eu não dou a mínima para ninguém dizer. 183 00:07:15,517 --> 00:07:16,749 Veja o que estou dizendo? 184 00:07:16,749 --> 00:07:18,717 Eu sou o chefe aqui, entendeu? 185 00:07:18,717 --> 00:07:21,327 Você trabalha duro, você joga duro. 186 00:07:21,327 --> 00:07:24,327 Sim, é disso que estou falando. 187 00:07:29,921 --> 00:07:31,595 -James, D. 188 00:07:31,595 --> 00:07:33,922 O que há de bom, filhos? 189 00:07:33,922 --> 00:07:36,300 - Quantas pessoas eu tenho que atirar aqui? 190 00:07:36,300 --> 00:07:38,026 - Quero dizer, cerca de quatro? 191 00:07:38,026 --> 00:07:41,252 Direi provavelmente cerca de três. 192 00:07:41,252 --> 00:07:43,648 - Nunca estivemos aqui. 193 00:07:43,648 --> 00:07:45,307 - Ei, porteiro, ouça. 194 00:07:45,307 --> 00:07:48,526 Não deixe ninguém sair por esta porta, cara. 195 00:07:48,526 --> 00:07:49,359 Estamos bem? 196 00:07:50,240 --> 00:07:51,419 - Sim, estamos bem. 197 00:07:51,419 --> 00:07:53,506 Mas escute, eu não como esse cara de qualquer maneira, 198 00:07:53,506 --> 00:07:55,311 então ei, eu não vi nada. 199 00:07:55,311 --> 00:07:57,603 E eu vou te contar, pegue essa vadia também. 200 00:07:57,603 --> 00:07:58,747 Porque ela não está certa. 201 00:07:58,747 --> 00:08:00,651 Eu nem vou segurar. 202 00:08:00,651 --> 00:08:01,924 - Ei, segure a porta. 203 00:08:01,924 --> 00:08:04,910 - Sim, tudo bem, apenas me pague, filho da puta. 204 00:08:04,910 --> 00:08:07,264 - Ei, quanto custa o seu? 205 00:08:07,264 --> 00:08:09,004 - Cerca de US$ 500. 206 00:08:09,004 --> 00:08:11,583 - Nego, estamos aqui por US$ 500? 207 00:08:11,583 --> 00:08:14,323 - Nego, eu não sei sobre você, mas eu sou mesquinho pra caralho. 208 00:08:14,323 --> 00:08:15,977 Eu sou infantil, meu mano. 209 00:08:15,977 --> 00:08:16,869 E ele me deve algum dinheiro. 210 00:08:16,869 --> 00:08:18,837 Ele praticamente disse foda-se com o velho, eu quero. 211 00:08:18,837 --> 00:08:20,672 (arma engatilhando) 212 00:08:20,672 --> 00:08:21,712 - Conte até 10. 213 00:08:21,712 --> 00:08:26,031 - Contar até 10? Que porra é essa Eu tenho que contar até 10 para? 214 00:08:26,031 --> 00:08:27,229 (James suspira) 215 00:08:27,229 --> 00:08:29,741 Eu realmente não quero você no meu corpo. 216 00:08:29,741 --> 00:08:30,574 1, 2, 3- 217 00:08:36,842 --> 00:08:37,720 - E aí, pessoal? 218 00:08:37,720 --> 00:08:38,553 - Que porra? 219 00:08:38,553 --> 00:08:39,613 - Não quero interromper todos vocês, 220 00:08:39,613 --> 00:08:41,797 mas isso é apenas sobre ele. 221 00:08:41,797 --> 00:08:43,924 Então, por favor, seja paciente com um irmão. 222 00:08:43,924 --> 00:08:45,125 (arma engatilhando) 223 00:08:45,125 --> 00:08:45,958 - 5- 224 00:08:47,184 --> 00:08:50,077 - Vamos precisar dos $500 que você deve. 225 00:08:50,077 --> 00:08:51,952 Para que possamos dar o fora daqui. 226 00:08:51,952 --> 00:08:53,545 - Cara, quem diabos são esses manos? 227 00:08:53,545 --> 00:08:54,929 (disparos de armas) 228 00:08:54,929 --> 00:08:56,122 - [Gordo] Doce menino Jesus. 229 00:08:56,122 --> 00:08:57,434 - Huh? Ah, porque eu pensei 230 00:08:57,434 --> 00:08:59,431 Eu atirei, filho da puta, disse alguma coisa. 231 00:08:59,431 --> 00:09:01,430 Ou talvez tenha sido você. 232 00:09:01,430 --> 00:09:02,418 Você disse alguma coisa? 233 00:09:02,418 --> 00:09:03,509 - Eu nem sei falar. 234 00:09:03,509 --> 00:09:04,342 - [Homem] Seu gordo. 235 00:09:04,342 --> 00:09:05,175 - Que porra? 236 00:09:05,175 --> 00:09:06,260 - Eu nem acredito que estou falando palavras agora. 237 00:09:06,260 --> 00:09:07,512 - Sério J? 238 00:09:07,512 --> 00:09:09,180 Como diabos vocês entraram aqui? 239 00:09:09,180 --> 00:09:11,514 Você atirou no meu homem por mais de US$ 500? 240 00:09:11,514 --> 00:09:13,115 - Ei, não se mexa, cara. 241 00:09:13,115 --> 00:09:16,846 Nah Fat, eu vou atirar você tem mais de US$ 500, filho da puta. 242 00:09:16,846 --> 00:09:17,939 Aquele filho da puta levou um tiro 243 00:09:17,939 --> 00:09:19,638 porque ele não está seguindo as instruções. 244 00:09:19,638 --> 00:09:21,427 - Eu disse àquele homem para ser paciente. 245 00:09:21,427 --> 00:09:23,493 - Você vê quão pouco isso dinheiro significa para você, mano? 246 00:09:23,493 --> 00:09:24,384 Se fosse esse o caso, 247 00:09:24,384 --> 00:09:26,627 você deveria ter me dado isso merda há três meses. 248 00:09:26,627 --> 00:09:28,052 Mas você quer ficar aqui falando merda, 249 00:09:28,052 --> 00:09:30,016 então você praticamente disse foda-se eu e o que você deve, cara. 250 00:09:30,016 --> 00:09:31,430 Há algo errado com isso. 251 00:09:31,430 --> 00:09:32,626 - Nego, seu fanfarrão. 252 00:09:32,626 --> 00:09:35,386 Vou te dar cinco pilhas, você sai da minha cara. 253 00:09:35,386 --> 00:09:36,469 - Hum, mm, mm. 254 00:09:37,667 --> 00:09:39,348 Ele apenas jogou algum dinheiro em mim. 255 00:09:39,348 --> 00:09:40,921 (James ri) 256 00:09:40,921 --> 00:09:42,893 Então ainda estamos com manos. 257 00:09:42,893 --> 00:09:44,520 Eu vou levar isso também. 258 00:09:44,520 --> 00:09:46,733 Mas vejo que você tem todo o seu dinheiro aqui, 259 00:09:46,733 --> 00:09:49,104 tudo espalhado por todo lado na mesa e merda. 260 00:09:49,104 --> 00:09:50,565 Você tem seu pessoal sentado ali. 261 00:09:50,565 --> 00:09:51,541 Ei, o que está aparecendo? 262 00:09:51,541 --> 00:09:52,708 Eu não sei o que foda-se esses manos é, 263 00:09:52,708 --> 00:09:54,192 mas você precisa mudar sua tripulação. 264 00:09:54,192 --> 00:09:56,416 Mas você está mandando agora, é isso que você está fazendo? 265 00:09:56,416 --> 00:09:57,543 - Claro que sim. 266 00:09:57,543 --> 00:09:58,451 - Eu entendo. 267 00:09:58,451 --> 00:09:59,558 Ele está mandando. 268 00:09:59,558 --> 00:10:01,549 Ei, meu caro. 269 00:10:01,549 --> 00:10:03,707 Sinto muito pelo seu garoto aí. 270 00:10:03,707 --> 00:10:05,398 O cara ficou furioso com a estrada ou algo assim. 271 00:10:05,398 --> 00:10:06,369 Ele precisava consertar isso. 272 00:10:06,369 --> 00:10:09,332 Mas você, você tem oportunidade para sair desta sala. 273 00:10:09,332 --> 00:10:11,093 Espero que você saiba como seguir as instruções. 274 00:10:11,093 --> 00:10:13,368 - Obrigado, Jesus. Gordo, Te encontro mais tarde. 275 00:10:13,368 --> 00:10:14,711 - Ei, olha, sério? 276 00:10:14,711 --> 00:10:16,759 - Ei, gostei do que você fez com isso. 277 00:10:16,759 --> 00:10:18,239 - Isso é uma merda de pele clara, 278 00:10:18,239 --> 00:10:20,072 seu comediante falso. 279 00:10:23,404 --> 00:10:25,428 (disparos de armas) 280 00:10:25,428 --> 00:10:26,678 - Ei, que merda? 281 00:10:27,852 --> 00:10:29,045 - Chefe, mano. 282 00:10:29,045 --> 00:10:31,938 Eu disse para fora da sala, não para fora do prédio. 283 00:10:31,938 --> 00:10:34,462 - Muito dinheiro você tem naquela mesa bem ali. 284 00:10:34,462 --> 00:10:35,638 Só queremos esses seus US$ 500. 285 00:10:35,638 --> 00:10:37,215 (James ri) 286 00:10:37,215 --> 00:10:39,175 - Ei, você quer saber Estou realmente aqui? 287 00:10:39,175 --> 00:10:40,816 Ele quer saber por que estou realmente aqui? 288 00:10:40,816 --> 00:10:42,214 Devo contar a ele? 289 00:10:42,214 --> 00:10:43,880 Deus, eu não gosto de vadia feia. 290 00:10:43,880 --> 00:10:45,268 Venha aqui, deixe-me gritar com você. 291 00:10:45,268 --> 00:10:46,101 Venha aqui. 292 00:10:46,101 --> 00:10:46,934 - Como diabos você sabia 293 00:10:46,934 --> 00:10:47,767 Eu estaria aqui? 294 00:10:47,767 --> 00:10:49,163 - Seu mano preparou esse pão para você. 295 00:10:49,163 --> 00:10:51,060 Seu povo não é uma merda, cara. 296 00:10:51,060 --> 00:10:52,415 (disparos de armas) 297 00:10:52,415 --> 00:10:54,876 E mantenha meu nome fora da sua boca, garoto. 298 00:10:54,876 --> 00:10:56,293 Apresse-se e morra. 299 00:10:58,007 --> 00:10:59,721 - E ela? 300 00:10:59,721 --> 00:11:00,822 - E eu, mano? 301 00:11:00,822 --> 00:11:02,360 Eu sou a razão de vocês estarem todos aqui. 302 00:11:02,360 --> 00:11:04,519 - Calma, calma, calma. 303 00:11:04,519 --> 00:11:06,293 O que está aparecendo? 304 00:11:06,293 --> 00:11:08,679 - Saco cheio de dinheiro, o que você quer fazer? 305 00:11:08,679 --> 00:11:10,336 - Ei, essa é a minha palavra, mano. 306 00:11:10,336 --> 00:11:13,262 Mas você, para definir seu possuir pessoas assim? 307 00:11:13,262 --> 00:11:15,343 Isso vai me deixar saber você também não é uma merda. 308 00:11:15,343 --> 00:11:17,676 (disparos de armas) 309 00:11:21,945 --> 00:11:23,383 Pão, filho da puta, pegue. 310 00:11:23,383 --> 00:11:26,632 Que porra você está de pé aí olhando para mim? 311 00:11:26,632 --> 00:11:27,965 Ei, porteiro. 312 00:11:29,748 --> 00:11:32,297 - Ei, o que está acontecendo cara, vocês estão bem? 313 00:11:32,297 --> 00:11:33,323 - Você está bem? 314 00:11:33,323 --> 00:11:36,073 - Sim, você tem algo para mim? 315 00:11:37,225 --> 00:11:38,521 Que porra é essa? 316 00:11:38,521 --> 00:11:40,054 - Onde você quer levar um tiro? 317 00:11:40,054 --> 00:11:42,859 - Ei, que porra é essa, pessoal manos prestes a atirar em mim? 318 00:11:42,859 --> 00:11:44,692 - Você sabe o que? 319 00:11:44,692 --> 00:11:46,958 Onde quer que vocês estivessem antes de chegarem aqui, 320 00:11:46,958 --> 00:11:48,699 alguém deve ter visto você. 321 00:11:48,699 --> 00:11:50,251 Então a questão é: como todo mundo aqui vai morrer 322 00:11:50,251 --> 00:11:51,501 e você não é? 323 00:11:52,768 --> 00:11:53,938 - Essa merda vai levantar questões. 324 00:11:53,938 --> 00:11:55,071 - Hum-hmm. 325 00:11:55,071 --> 00:11:57,899 - Mas não precisamos matá-lo. 326 00:11:57,899 --> 00:11:59,924 - Quer saber, eu te digo assim. 327 00:11:59,924 --> 00:12:02,279 Eu poderia atirar em você para matar você e não deixe testemunhas 328 00:12:02,279 --> 00:12:03,227 nesta cadela. 329 00:12:03,227 --> 00:12:04,060 - Huh? 330 00:12:04,060 --> 00:12:05,043 - Ou eu poderia te dar um pequeno ferimento superficial 331 00:12:05,043 --> 00:12:06,714 para que você possa inventar um história e conte à polícia. 332 00:12:06,714 --> 00:12:09,385 Mas de qualquer maneira você está conseguindo tiro, filho da puta. 333 00:12:09,385 --> 00:12:10,935 -Eu nem queria que você atirasse em mim, cara- 334 00:12:10,935 --> 00:12:13,081 (Porteiro falando besteira) 335 00:12:13,081 --> 00:12:14,378 (disparos de armas) 336 00:12:14,378 --> 00:12:16,128 Que porra? Filho da puta! 337 00:12:17,767 --> 00:12:20,373 Essa merda não fazia parte o maldito plano, cara. 338 00:12:20,373 --> 00:12:21,922 - Ei, cala a boca, cara. 339 00:12:21,922 --> 00:12:23,220 Pegue o pão dele, mano. 340 00:12:23,220 --> 00:12:24,470 - Que porra? Ei. 341 00:12:26,504 --> 00:12:27,880 Eu quero a porra do meu dinheiro, cara. 342 00:12:27,880 --> 00:12:30,101 Não levo um tiro à toa, mano. 343 00:12:30,101 --> 00:12:31,887 Mais do que tudo, cara. 344 00:12:31,887 --> 00:12:33,647 - E tornar essa merda crível. 345 00:12:33,647 --> 00:12:37,125 - Você teve sorte de ele ter atirado em você, e é melhor que sua história seja boa. 346 00:12:37,125 --> 00:12:38,914 - Cara, fodam-se vocês. 347 00:12:38,914 --> 00:12:40,052 ♪ Vamos pegar Tiz. ♪ 348 00:12:40,052 --> 00:12:42,394 ♪ Eu não dou a mínima sobre vocês, vadias manos. ♪ 349 00:12:42,394 --> 00:12:45,254 ♪ Mantenha meu nome fora do seu boca, seus manos coxos. ♪ 350 00:12:45,254 --> 00:12:47,817 ♪ Agora eu sei por que vocês são tão amargos, ♪ 351 00:12:47,817 --> 00:12:50,590 ♪ Porque você descobriu não é esse cara de verdade. ♪ 352 00:12:50,590 --> 00:12:51,662 ♪ Vamos pegá-los, Tiz. ♪ 353 00:12:51,662 --> 00:12:53,531 ♪ Eu não dou a mínima sobre vocês, vadias manos. ♪ 354 00:12:53,531 --> 00:12:56,224 ♪ Mantenha meu nome fora do seu boca, seus manos coxos. ♪ 355 00:12:56,224 --> 00:12:58,848 ♪ Agora eu sei por que vocês são tão amargos, ♪ 356 00:12:58,848 --> 00:13:01,647 ♪ Porque você descobriu não é esse cara de verdade. ♪ 357 00:13:01,647 --> 00:13:03,988 ♪ Eu estou corrigido, manos, do que você está falando? ♪ 358 00:13:03,988 --> 00:13:07,341 ♪ Como um quarterback, sim como este homem, caminho errado. ♪ 359 00:13:07,341 --> 00:13:10,029 ♪ Agora qual é o seu definição de realmente bom? ♪ 360 00:13:10,029 --> 00:13:12,718 ♪ Olhe no espelho e saiba que não é você. ♪ 361 00:13:12,718 --> 00:13:14,960 ♪ Eu conhecia essa merda que faz sua vadia ♪ 362 00:13:14,960 --> 00:13:15,793 ♪ quero deixar você em paz. ♪ 363 00:13:15,793 --> 00:13:18,091 ♪ Quem diabos quer um negro quem não consegue se controlar? ♪ 364 00:13:18,091 --> 00:13:20,701 ♪ Seus manos idiotas acho que vocês são donos do céu, ♪ 365 00:13:20,701 --> 00:13:22,410 ♪ Mantenha suas asas no chão, ♪ 366 00:13:22,410 --> 00:13:23,612 ♪ porque sua merda não voa. ♪ 367 00:13:23,612 --> 00:13:25,997 ♪ Você diz isso, você diz isso, mas não enfrenta um. ♪ 368 00:13:25,997 --> 00:13:28,362 ♪ É melhor vocês, manos, se controlarem, ♪ 369 00:13:28,362 --> 00:13:29,195 ♪ sua merda não é apertada. ♪ 370 00:13:29,195 --> 00:13:31,761 ♪ Não dê a mínima para você manos que não estão do meu lado. ♪ 371 00:13:31,761 --> 00:13:34,139 ♪ Muito tempo, mano de verdade, e eu fico- ♪ 372 00:13:34,139 --> 00:13:36,296 - Caramba, cara. 373 00:13:36,296 --> 00:13:37,821 Está quente pra caralho aí, cara. 374 00:13:37,821 --> 00:13:38,981 Não me vejo suando aí conversando 375 00:13:38,981 --> 00:13:40,237 para esse filho da puta, cara? 376 00:13:40,237 --> 00:13:41,070 Eu deveria ter atirado na bunda dele 377 00:13:41,070 --> 00:13:44,249 por ter a porra esquenta tanto, cara. 378 00:13:44,249 --> 00:13:46,217 O que há de errado com você? 379 00:13:46,217 --> 00:13:47,419 - Você sabia de toda essa porra de dinheiro 380 00:13:47,419 --> 00:13:49,955 estava aqui, não foi? 381 00:13:49,955 --> 00:13:51,687 - Claro que sim. 382 00:13:51,687 --> 00:13:53,154 Ouça, deixe-me explicar algo para você D, cara, 383 00:13:53,154 --> 00:13:55,297 aquele filho da puta gordo merecia, cara. 384 00:13:55,297 --> 00:13:56,468 E a vadia lá com quem ele estava 385 00:13:56,468 --> 00:13:57,542 também não é uma merda, cara. 386 00:13:57,542 --> 00:13:59,302 Ela é paga para armar para filhos da puta. 387 00:13:59,302 --> 00:14:01,358 Como você acha que essa merda aconteceu do jeito que aconteceu? 388 00:14:01,358 --> 00:14:02,791 E você quer se estabelecer com a vadia? 389 00:14:02,791 --> 00:14:04,215 Estou te contando sobre esses filhos da puta. 390 00:14:04,215 --> 00:14:05,728 Eu não confio em nenhuma dessas vadias, cara. 391 00:14:05,728 --> 00:14:06,847 Foda-se daqui. 392 00:14:06,847 --> 00:14:09,976 - Ei, terminei com essa merda. J, terminei com essa merda. 393 00:14:09,976 --> 00:14:13,075 Pegando minha metade, abra um negócio ou algo assim, cara. 394 00:14:13,075 --> 00:14:14,835 Você pode ficar com essas malditas ruas. 395 00:14:14,835 --> 00:14:16,608 - E esses filhos da puta enxadas, eu estarei debruçado 396 00:14:16,608 --> 00:14:18,341 e esse dinheiro aqui. 397 00:14:18,341 --> 00:14:20,385 Então você é um otário por amor mano idiota, se você quiser, D. 398 00:14:20,385 --> 00:14:22,196 Vá brincar e fique com o coração partido, cara. 399 00:14:22,196 --> 00:14:24,127 eu passei por essa merda e eu estou lhe dizendo, 400 00:14:24,127 --> 00:14:26,310 Todas essas vadias não servem para nada, meu mano. 401 00:14:26,310 --> 00:14:28,499 Pode não ser hoje, pode não ser amanhã, 402 00:14:28,499 --> 00:14:29,781 pode não ser daqui a 10 anos. 403 00:14:29,781 --> 00:14:31,859 Eu não exponho isso, vadia trapacear. Sabe o que quero dizer? 404 00:14:31,859 --> 00:14:34,205 - Então, que porra é essa você está me dizendo agora? 405 00:14:34,205 --> 00:14:36,108 - D, o que estou tentando te dizer é, cara. 406 00:14:36,108 --> 00:14:38,608 Ela pode não estar traindo agora, 407 00:14:39,675 --> 00:14:41,601 mas ela dança até saber quem será o próximo 408 00:14:41,601 --> 00:14:43,488 quando você estraga tudo, mano. 409 00:14:43,488 --> 00:14:45,229 À queima-roupa e simples, cara. 410 00:14:45,229 --> 00:14:48,369 Minha opinião, não existe lealdade 411 00:14:48,369 --> 00:14:50,189 quando se trata de buceta, D. 412 00:14:50,189 --> 00:14:54,106 Se uma cadela desistir, um negro vai aceitar. 413 00:14:56,223 --> 00:14:59,248 Vamos dar o fora daqui, cara. 414 00:14:59,248 --> 00:15:01,194 Levante minhas malditas janelas, cara. 415 00:15:01,194 --> 00:15:04,346 Quente pra caralho naquela vadia, cara. 416 00:15:04,346 --> 00:15:06,450 ♪ Dj na frente do meu nome, DJ na frente do meu nome. ♪ 417 00:15:06,450 --> 00:15:08,271 ♪ Me chame de Tizzy, me chame de Tizzy. ♪ 418 00:15:08,271 --> 00:15:11,877 ♪ Skate, skate, skate. ♪ 419 00:15:11,877 --> 00:15:14,877 (música rap tocando) 420 00:15:40,601 --> 00:15:41,866 - Droga! 421 00:15:41,866 --> 00:15:44,273 Que porra você é demitido de uma porra de um clube de strip? 422 00:15:44,273 --> 00:15:45,940 Que porra é essa? Merda. 423 00:15:46,911 --> 00:15:47,744 Oh meu Deus. 424 00:15:48,968 --> 00:15:51,585 Estou com tesão por essa merda. 425 00:15:51,585 --> 00:15:54,959 Oh meu Deus. Onde diabos estão meus brincos? 426 00:15:54,959 --> 00:15:55,876 Maldição. 427 00:15:57,155 --> 00:15:59,284 Que porra estou fazendo? 428 00:15:59,284 --> 00:16:02,021 Que porra estou fazendo? 429 00:16:02,021 --> 00:16:04,771 Eu tenho que sair daqui, foda-se. 430 00:16:07,406 --> 00:16:10,765 Você está brincando comigo? Você deve estar brincando comigo! 431 00:16:10,765 --> 00:16:13,265 Oh meu Deus, meu carro não pega! 432 00:16:15,022 --> 00:16:16,439 Onde está meu telefone? 433 00:16:18,541 --> 00:16:21,541 (música rap tocando) 434 00:16:24,248 --> 00:16:27,665 Oh meu Deus, olá? Raquel, Raquel, ouça. 435 00:16:29,052 --> 00:16:30,571 Por favor, meu carro acabou de morrer, eu preciso que você venha me buscar, 436 00:16:30,571 --> 00:16:32,169 minha bateria apenas- 437 00:16:32,169 --> 00:16:34,515 Que porra? Não tenho carregador! 438 00:16:34,515 --> 00:16:36,265 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 439 00:16:40,093 --> 00:16:42,760 (chilrear dos pássaros) 440 00:16:47,554 --> 00:16:50,609 Oh meu Deus. Como eu consegui demitido de um clube de strip? 441 00:16:50,609 --> 00:16:52,394 E como vou conseguir meu maldito carro? 442 00:16:52,394 --> 00:16:54,849 - Que diabos, garota, você nunca ouviu falar de AAA? 443 00:16:54,849 --> 00:16:56,096 Ou um maldito homem? 444 00:16:56,096 --> 00:16:59,718 - Garota. Eu adoraria ter um homem. 445 00:16:59,718 --> 00:17:02,282 Mas cara, hoje em dia não se trata de nada. 446 00:17:02,282 --> 00:17:03,757 Eu quero alguém que seja vai me amar por mim, 447 00:17:03,757 --> 00:17:06,017 não porque sou bonita, mas inteligente. 448 00:17:06,017 --> 00:17:08,752 Eu tenho planos, quero compartilhar isso com alguém especial. 449 00:17:08,752 --> 00:17:11,638 - Olhar. Posso ser honesto com você? 450 00:17:11,638 --> 00:17:13,867 Você sabe, você atrai um homem que você atrai, 451 00:17:13,867 --> 00:17:16,405 por causa do jeito que você carregue e apresente-se. 452 00:17:16,405 --> 00:17:18,434 Agora, eu sei que você é inteligente e você é linda, 453 00:17:18,434 --> 00:17:22,720 mas você também é um namorador e um maldito criador de problemas. 454 00:17:22,720 --> 00:17:25,147 - Eu sei que você não está falando, Rachel, 455 00:17:25,147 --> 00:17:27,188 porque principalmente, o flerte e o criador de problemas 456 00:17:27,188 --> 00:17:28,737 acontece quando estou com você. 457 00:17:28,737 --> 00:17:30,286 Mas você não tem problema com isso então? 458 00:17:30,286 --> 00:17:31,541 - Isso é porque eu sei para onde estou indo 459 00:17:31,541 --> 00:17:32,938 no final da noite. 460 00:17:32,938 --> 00:17:34,805 Estou indo para casa. Ao contrário de você, 461 00:17:34,805 --> 00:17:37,067 você iria para todos esses hotéis e essas merdas. 462 00:17:37,067 --> 00:17:40,150 - Escute, tenho contas para pagar, Rachel. 463 00:17:41,059 --> 00:17:43,223 Essa besteira de trabalho não está fazendo isso por mim. 464 00:17:43,223 --> 00:17:45,458 Como vou ficar sem dinheiro todos os dias, 465 00:17:45,458 --> 00:17:48,180 indo para a escola, pagando para livros e mensalidades. 466 00:17:48,180 --> 00:17:50,325 Não posso comer nada disso. 467 00:17:50,325 --> 00:17:52,726 - Bem, se você estiver indo para atrair os homens certos, 468 00:17:52,726 --> 00:17:55,753 então você tem que atrair a maldita atitude certa. 469 00:17:55,753 --> 00:17:57,450 Isso significa que você precisa parar de sair 470 00:17:57,450 --> 00:17:59,545 em todas essas malditas barras de capô. 471 00:17:59,545 --> 00:18:01,462 Barras de capuz, pretos de capuz. 472 00:18:02,462 --> 00:18:05,027 - Escute, Raquel. O que é errado em ir ao bar, 473 00:18:05,027 --> 00:18:09,375 quebrou e saiu bêbado, com um pouco de dólares 474 00:18:09,375 --> 00:18:13,125 na porra do meu bolso? O que há de errado nisso? 475 00:18:16,574 --> 00:18:17,629 - Bem, estamos indo para um lugar 476 00:18:17,629 --> 00:18:20,660 onde pagam por casas e carros, não vadias e mentirosos. 477 00:18:20,660 --> 00:18:21,984 Veja, há uma diferença. 478 00:18:21,984 --> 00:18:25,544 E até no happy hour a gente embolsa. 479 00:18:25,544 --> 00:18:29,961 - Você sabe o que Rachel, é tanto faz. Vamos embora. 480 00:18:42,616 --> 00:18:46,449 (pássaros cantando, cachorro latindo) 481 00:18:48,631 --> 00:18:50,352 - Lembra do que fizemos na semana passada? 482 00:18:50,352 --> 00:18:53,225 - Hum-hmm. Estava tão bom, estava suculento. 483 00:18:53,225 --> 00:18:54,171 - É disso que estou falando, 484 00:18:54,171 --> 00:18:55,221 vamos fazer isso de novo esta semana. 485 00:18:55,221 --> 00:18:56,534 - Estou disposto a isso. 486 00:18:56,534 --> 00:18:59,867 (música sinistra tocando) 487 00:19:07,241 --> 00:19:09,196 Estou pronto para uma boa viagem, papai. 488 00:19:09,196 --> 00:19:10,351 - É disso que estou falando. 489 00:19:10,351 --> 00:19:12,434 - Faça valer a pena. 490 00:19:27,527 --> 00:19:30,527 Hum, então quando você quer fazer isso? Agora? 491 00:19:31,871 --> 00:19:33,329 - Teremos uma semana, vamos lá. 492 00:19:33,329 --> 00:19:34,329 - Estou pronto. 493 00:19:49,028 --> 00:19:51,361 (galos de armas) 494 00:20:03,966 --> 00:20:04,844 - Faremos isso de novo esta semana? 495 00:20:04,844 --> 00:20:06,059 - Ah, sim, papai. 496 00:20:06,059 --> 00:20:07,108 - É disso que estou falando. 497 00:20:07,108 --> 00:20:09,672 - Dê-me isso de maneira agradável e desagradável. 498 00:20:09,672 --> 00:20:14,005 - Ah, você já sabe disso, é isso que está acontecendo. 499 00:20:15,555 --> 00:20:16,543 Sim, eu não gosto de ser 500 00:20:16,543 --> 00:20:18,060 no berço de outro negro e essas merdas, no entanto. 501 00:20:18,060 --> 00:20:20,627 - Espere amor, você está com medo do meu homem? 502 00:20:20,627 --> 00:20:22,242 - Eu não dou a mínima para o seu homem, 503 00:20:22,242 --> 00:20:25,159 a única coisa que me importa é você. 504 00:20:26,025 --> 00:20:28,692 (Darnell suspira) 505 00:20:39,087 --> 00:20:41,886 - Mm, bem, ele não estará casa até amanhã à noite. 506 00:20:41,886 --> 00:20:45,150 Então você tem a noite toda para me fazer gritar. 507 00:20:45,150 --> 00:20:47,817 - É disso que estou falando. 508 00:20:48,899 --> 00:20:49,732 - Darnell! 509 00:20:54,627 --> 00:20:56,862 - Ei, eu não vou segurar vocês. 510 00:20:56,862 --> 00:20:59,779 Vou dar uma olhada daqui, yo. 511 00:21:02,823 --> 00:21:04,131 Ei, você vai dar o fora do meu caminho, 512 00:21:04,131 --> 00:21:05,919 ou haverá um problema aqui, yo. 513 00:21:05,919 --> 00:21:07,138 - O problema que você encontrou na minha casa 514 00:21:07,138 --> 00:21:08,567 sabendo que você não pertence aqui, 515 00:21:08,567 --> 00:21:09,467 (batendo arma) 516 00:21:09,467 --> 00:21:11,199 tome isso como seu primeiro. 517 00:21:11,199 --> 00:21:13,850 Agora recue sua bunda antes de eu deitar sua bunda. 518 00:21:13,850 --> 00:21:18,196 - Darnell, coloque a arma embora. Vamos conversar sobre isso. 519 00:21:18,196 --> 00:21:19,720 - Ah, você quer conversar agora? 520 00:21:19,720 --> 00:21:21,408 Você quer conversar agora. 521 00:21:21,408 --> 00:21:23,379 - Sim eu faço. Apenas- 522 00:21:23,379 --> 00:21:25,309 - Isso é o suficiente. 523 00:21:25,309 --> 00:21:27,656 - Darnell! Por favor! 524 00:21:27,656 --> 00:21:30,150 - Ei, não precisa ser assim, ei. 525 00:21:30,150 --> 00:21:33,688 - Vindo de um homem que diz ele não dá a mínima para mim? 526 00:21:33,688 --> 00:21:35,920 Sim, eu ouvi você quando Eu estava chegando aqui. 527 00:21:35,920 --> 00:21:38,386 Você dá a mínima agora? 528 00:21:38,386 --> 00:21:40,803 - Darnell! Por favor, me desculpe. 529 00:21:43,006 --> 00:21:45,899 - Me conta. Quanto tempo você está transando com minha garota? 530 00:21:45,899 --> 00:21:48,475 Quero dizer, estamos juntos há cinco anos. 531 00:21:48,475 --> 00:21:50,565 Há quanto tempo você está arrasando? 532 00:21:50,565 --> 00:21:53,648 - Todo fim de semana enquanto você está no trabalho? 533 00:21:56,642 --> 00:21:58,312 - Está vendo aquela bolsa ali? 534 00:21:58,312 --> 00:21:59,255 - Sim. 535 00:21:59,255 --> 00:22:01,258 - Duas gavetas superiores e a merda feminina 536 00:22:01,258 --> 00:22:02,919 atrás é dela. 537 00:22:02,919 --> 00:22:05,573 Arrume essa merda e leve-a com você. 538 00:22:05,573 --> 00:22:06,807 - Darnell! Por favor! 539 00:22:06,807 --> 00:22:10,292 - É isso ou conseguir deu um tiro, você escolhe. 540 00:22:10,292 --> 00:22:12,407 - Qual é a sua parte, cara? Porra. 541 00:22:12,407 --> 00:22:15,774 -Darnell, querido. Você não quero ser assim. 542 00:22:15,774 --> 00:22:18,012 - Já é assim. 543 00:22:18,012 --> 00:22:20,278 É tarde demais para essa merda. 544 00:22:20,278 --> 00:22:21,111 -Darnell. 545 00:22:24,723 --> 00:22:26,344 Darnell, eu nunca o quis. 546 00:22:26,344 --> 00:22:28,345 É só uma aventura, foi uma aventura! 547 00:22:28,345 --> 00:22:30,183 Não significou nada, eu te amo. 548 00:22:30,183 --> 00:22:34,044 Por favor, apenas me escute, por favor, apenas- 549 00:22:34,044 --> 00:22:37,518 - Você quer conversar? Você quer conversar? 550 00:22:37,518 --> 00:22:39,814 Fale com aquele cara e descubra onde diabos 551 00:22:39,814 --> 00:22:42,242 vocês vão, vocês vão dê o fora daqui. 552 00:22:42,242 --> 00:22:44,199 É com quem você conversa. 553 00:22:44,199 --> 00:22:45,752 - Amor, você precisa saber que não foi isso que eu quis dizer. 554 00:22:45,752 --> 00:22:47,537 Eu não quis dizer isso, eu te amo. 555 00:22:47,537 --> 00:22:49,563 Eu não quero ir com esse homem, me desculpe. 556 00:22:49,563 --> 00:22:51,034 - Você não sai daqui, 557 00:22:51,034 --> 00:22:53,117 - Ei, você vem ou o quê? 558 00:22:55,190 --> 00:23:00,190 ♪ Como você pôde administrar essas mentiras? ♪ 559 00:23:03,359 --> 00:23:08,359 ♪ Quando pensei que era navegador, ♪ 560 00:23:08,700 --> 00:23:13,700 ♪ Achei que poderia ler a placa. ♪ 561 00:23:14,643 --> 00:23:17,737 ♪ Você estava enviando sinalizadores. ♪ 562 00:23:17,737 --> 00:23:20,403 ♪ Vermelho e dourado e em todos os lugares. ♪ 563 00:23:20,403 --> 00:23:25,403 ♪ Lembro-me das minhas mãos. ♪ 564 00:23:26,149 --> 00:23:29,061 ♪ Pensando que tinha uma chance, ♪ 565 00:23:29,061 --> 00:23:34,061 ♪ tentando dançar no fogo. ♪ 566 00:23:36,641 --> 00:23:41,641 ♪ Agora não posso pagar custo desta vida. ♪ 567 00:23:49,281 --> 00:23:53,522 ♪ Seu amor era um luxo você tirou de mim, ♪ 568 00:23:53,522 --> 00:23:58,522 ♪ essa pobreza me deixou tão quebrantado. ♪ 569 00:24:01,349 --> 00:24:04,516 ♪ A batalha é nossa. ♪ 570 00:24:06,230 --> 00:24:09,897 - Encontre algo legal para mim, acalme-se, 571 00:24:09,897 --> 00:24:11,758 abrir um negócio ou algo assim. 572 00:24:11,758 --> 00:24:12,637 - Encontre algo legal para mim? 573 00:24:12,637 --> 00:24:15,478 Você quer dizer como uma garota? Você quer uma garota? 574 00:24:15,478 --> 00:24:16,673 ♪ Não posso pagar o custo de vida ♪ 575 00:24:16,673 --> 00:24:20,756 ♪ se você não me prestar atenção. ♪ 576 00:24:21,677 --> 00:24:23,502 - Então você é um otário por amor mano idiota, se você quiser, D. 577 00:24:23,502 --> 00:24:25,365 Vá brincar e fique com o coração partido, cara. 578 00:24:25,365 --> 00:24:27,261 Eu já passei por isso merda e eu estou te dizendo, 579 00:24:27,261 --> 00:24:29,267 Todas essas vadias não servem para nada, meu mano. 580 00:24:29,267 --> 00:24:34,267 ♪ Dessas lágrimas que caíram no chão, ♪ 581 00:24:34,698 --> 00:24:39,698 ♪ Um ombro para chorar, nenhum conforto no som. ♪ 582 00:24:43,150 --> 00:24:44,682 - Não existe lealdade quando se trata de buceta, D. 583 00:24:44,682 --> 00:24:48,849 Se uma cadela desistir, um negro vai pegá-lo. 584 00:24:51,180 --> 00:24:56,180 ♪ O custo desta vida, ♪ 585 00:24:58,125 --> 00:25:02,633 ♪ seu amor era um luxo você tirou de mim, ♪ 586 00:25:02,633 --> 00:25:07,633 ♪ essa pobreza me deixou tão quebrantado. ♪ 587 00:25:10,961 --> 00:25:15,961 ♪ A história desta nossa, pesado demais para mencionar. ♪ 588 00:25:21,293 --> 00:25:25,485 ♪ Que não posso pagar o custo de vida ♪ 589 00:25:25,485 --> 00:25:29,568 ♪ se você não me prestar atenção. ♪ 590 00:25:36,166 --> 00:25:38,833 (batendo na porta) 591 00:25:42,045 --> 00:25:42,878 - Ei. 592 00:25:50,548 --> 00:25:53,131 - (indistinto) 593 00:26:00,166 --> 00:26:03,511 Para mim é ficar sentado no escuro, D. 594 00:26:03,511 --> 00:26:06,442 Porra, você está brincando de esconde-esconde e ir buscar sozinho? 595 00:26:06,442 --> 00:26:08,055 O que está acontecendo, cara? O que está acontecendo? 596 00:26:08,055 --> 00:26:10,312 Você senta como uma criança, cara. 597 00:26:10,312 --> 00:26:13,282 - Você não vai acreditar nessa merda. 598 00:26:13,282 --> 00:26:17,238 Você sabe que eu não deveria volte para casa até o próximo fim de semana. 599 00:26:17,238 --> 00:26:21,082 Seminário cancelado, então voltei para casa mais cedo. 600 00:26:21,082 --> 00:26:24,441 Eu chego aqui e tem um maldito carro na minha garagem. 601 00:26:24,441 --> 00:26:28,486 Então você me conhece, não, não é não filho da puta na minha casa? 602 00:26:28,486 --> 00:26:31,653 Você sabe que meu baixinho não tem companhia. 603 00:26:34,482 --> 00:26:36,416 - Que porra você é vai ter que me contar, D? 604 00:26:36,416 --> 00:26:40,900 Outro mac? Outro mano estava aqui, hein? 605 00:26:40,900 --> 00:26:45,454 - Não só aqui, mas na porra do meu quarto. 606 00:26:45,454 --> 00:26:48,586 Todos amorosos e cheios de merda em suas mentes. 607 00:26:48,586 --> 00:26:49,919 Meu quarto, mano. 608 00:26:52,992 --> 00:26:54,822 - Não vejo nenhuma bala buracos em volta dessa cadela, 609 00:26:54,822 --> 00:26:56,489 então o que aconteceu, D? 610 00:26:57,972 --> 00:27:02,722 - Então eu fiz ele arrumar as coisas dela e eu chutei a bunda deles. 611 00:27:03,579 --> 00:27:05,330 (James ri) 612 00:27:05,330 --> 00:27:09,084 - Ei, isso é o mais estúpido merda, cara. O que? 613 00:27:09,084 --> 00:27:10,895 Você não vai atirar naquele filho da puta? 614 00:27:10,895 --> 00:27:12,118 - Merda não tem graça, cara. 615 00:27:12,118 --> 00:27:13,017 (James ri) 616 00:27:13,017 --> 00:27:15,201 Essa merda não tem graça, cachorro. Isso é uma merda de verdade. 617 00:27:15,201 --> 00:27:17,375 Merda poderia ter ido para o lado como um filho da puta. 618 00:27:17,375 --> 00:27:20,583 Little aqui tentou mandar. 619 00:27:20,583 --> 00:27:23,659 Tudo não é engraçado, J. 620 00:27:23,659 --> 00:27:24,630 - Não, você está certo, no entanto. 621 00:27:24,630 --> 00:27:26,754 (James ri) 622 00:27:26,754 --> 00:27:29,212 Não, mas D, sério, onde estão os corpos? 623 00:27:29,212 --> 00:27:30,659 Quero dizer, ficamos íngremes alguma merda daqui, 624 00:27:30,659 --> 00:27:32,386 vamos começar enquanto estou aqui, cara. 625 00:27:32,386 --> 00:27:35,303 - J, eu realmente dei um chute na bunda deles. 626 00:27:39,497 --> 00:27:43,694 - Yo D, essa é a minha palavra, meu mano, você está ficando mole, cara. 627 00:27:43,694 --> 00:27:45,736 Eu disse a sua bunda há muito tempo 628 00:27:45,736 --> 00:27:48,117 essa merda ia acontecer, mas não, 629 00:27:48,117 --> 00:27:52,459 Quero abrir um negócio, Eu quero encontrar um bom para mim. 630 00:27:52,459 --> 00:27:54,746 Encontre aquele que não dá uma merda sobre sua bunda, cara. 631 00:27:54,746 --> 00:27:56,559 Eu te disse que essa merda era vai acontecer, cara. 632 00:27:56,559 --> 00:27:58,073 - Acabou, mano? 633 00:27:58,073 --> 00:27:59,329 - Escute cara, olhe. 634 00:27:59,329 --> 00:28:00,926 Eu tenho algumas coisas para fazer, vamos dar uma volta 635 00:28:00,926 --> 00:28:02,251 e tomar um pouco de ar fresco ou algo assim. 636 00:28:02,251 --> 00:28:03,513 Você precisa de algumas bebidas. 637 00:28:03,513 --> 00:28:04,391 - [Darnell] Ei. 638 00:28:04,391 --> 00:28:05,898 - Você quer ir encontrar o cara e atirar nele? 639 00:28:05,898 --> 00:28:06,911 (James ri) 640 00:28:06,911 --> 00:28:08,369 Bem, vamos lá, cara. Vamos dê o fora daqui. 641 00:28:08,369 --> 00:28:10,436 - Espere cara, mude meu Roupas malditas, cara. 642 00:28:10,436 --> 00:28:12,769 Eu tenho, porra de suco importado. 643 00:28:14,829 --> 00:28:16,003 - Tudo bem, se apresse, cara. 644 00:28:16,003 --> 00:28:18,359 Vou sentar aqui mesmo. 645 00:28:18,359 --> 00:28:19,307 - Tudo bem. 646 00:28:19,307 --> 00:28:20,320 - E quer saber? 647 00:28:20,320 --> 00:28:22,237 Haha. Apresse-se, cara. 648 00:28:23,401 --> 00:28:26,764 - Foda-se, cara. Essa merda não é nenhuma piada, J. 649 00:28:26,764 --> 00:28:27,744 (James ri) 650 00:28:27,744 --> 00:28:29,776 Nem tudo é engraçado, cara. 651 00:28:29,776 --> 00:28:31,616 - Eu te disse, cara. 652 00:28:31,616 --> 00:28:34,417 O que há de errado com você, não é? 653 00:28:34,417 --> 00:28:37,267 Você quer vender drogas de novo? 654 00:28:37,267 --> 00:28:38,429 Tenho uma vaga para você. 655 00:28:38,429 --> 00:28:39,920 (James ri) 656 00:28:39,920 --> 00:28:43,170 (música animada tocando) 657 00:28:50,708 --> 00:28:52,541 Ei, você está bem, cara? 658 00:28:55,276 --> 00:28:56,917 Você está bem? 659 00:28:56,917 --> 00:28:58,498 - Estou bem. 660 00:28:58,498 --> 00:29:01,121 Nego, estou bem? 661 00:29:01,121 --> 00:29:03,038 - Só estou dizendo, cara. 662 00:29:04,941 --> 00:29:05,831 Essa merda- 663 00:29:05,831 --> 00:29:07,882 É melhor você ser mau, mano. 664 00:29:07,882 --> 00:29:09,406 Eu sei naquela época, mano, 665 00:29:09,406 --> 00:29:12,328 nós estaríamos enterrando malditos corpos, cara. 666 00:29:12,328 --> 00:29:13,581 Você sabe o que eu quero dizer? 667 00:29:13,581 --> 00:29:14,759 Quero dizer, você realmente esperaria- 668 00:29:14,759 --> 00:29:18,509 Tipo, você realmente foi embora sozinho nas ruas, cara. 669 00:29:19,483 --> 00:29:21,099 Tentando mudar seu tipo de vida. 670 00:29:21,099 --> 00:29:23,343 Tipo, o que você foi Muçulmano ou algo assim, cara? 671 00:29:23,343 --> 00:29:26,081 - Eu não quero fazer mais essa merda, cara. 672 00:29:26,081 --> 00:29:28,489 Nos últimos cinco anos isso garota fodeu comigo. 673 00:29:28,489 --> 00:29:30,399 Você sabe o que estou dizendo? 674 00:29:30,399 --> 00:29:35,162 Tenho estado escondido, só estou removido dessa merda. 675 00:29:35,162 --> 00:29:36,545 Estou tentando ter certeza- 676 00:29:36,545 --> 00:29:37,875 - Foda-se toda essa merda, cara. 677 00:29:37,875 --> 00:29:40,115 Você sabe o quanto há dinheiro aqui, cara? 678 00:29:40,115 --> 00:29:42,275 Vamos lá, mano, por que você está você sempre tem medo, D? 679 00:29:42,275 --> 00:29:44,667 Você gosta, sério? Tenho uma menina, agora eu te disse 680 00:29:44,667 --> 00:29:48,092 sobre essa merda, cara, olha o que aconteceu, cara. 681 00:29:48,092 --> 00:29:49,993 - Cara velho pra caralho, cara. 682 00:29:49,993 --> 00:29:52,782 O que? É por isso que você trabalha com mais força. 683 00:29:52,782 --> 00:29:54,655 - Vamos voltar para a vadia, mano. 684 00:29:54,655 --> 00:29:56,572 - Cara, foda-se essa vadia. 685 00:29:57,427 --> 00:29:59,838 - Isso é foda, cara. 686 00:29:59,838 --> 00:30:02,710 Estou dizendo, você quer ir encontrá-los? 687 00:30:02,710 --> 00:30:04,781 Quer dizer, eu fui um idiota sobre isso. 688 00:30:04,781 --> 00:30:07,884 - Eu sei, esse é o maldito problema. 689 00:30:07,884 --> 00:30:10,208 - Ei, a mudança, cara. 690 00:30:10,208 --> 00:30:13,167 Preciso do antigo D de volta. Cara, estou prestes a parar 691 00:30:13,167 --> 00:30:14,700 neste local bem rápido, cara. 692 00:30:14,700 --> 00:30:19,002 Eu vou gritar em um dos esses manos bem rápido. 693 00:30:19,002 --> 00:30:21,073 vou tentar descer aqui neste lugar, cara. 694 00:30:21,073 --> 00:30:23,639 Quero dizer, tão cedo, happy hour, 695 00:30:23,639 --> 00:30:26,322 espero que não sejam muitos pessoas lá em cima, cara. 696 00:30:26,322 --> 00:30:27,866 Desfrute de algumas bebidas, eu sei que você está 697 00:30:27,866 --> 00:30:29,294 já bêbado agora, mano. 698 00:30:29,294 --> 00:30:31,585 - Ei, eu vou te contar, eu preciso ver algo legal. 699 00:30:31,585 --> 00:30:32,778 (Darnell arrastando palavras) 700 00:30:32,778 --> 00:30:33,936 Sim. Sim. 701 00:30:33,936 --> 00:30:34,820 (James ri) 702 00:30:34,820 --> 00:30:35,948 - Viu? Você nem consegue falar. 703 00:30:35,948 --> 00:30:37,090 - Veja algo legal, agora mesmo. 704 00:30:37,090 --> 00:30:38,218 - Não consigo nem falar, mano. 705 00:30:38,218 --> 00:30:39,912 Você não quer me ouvir, cara. 706 00:30:39,912 --> 00:30:42,287 Então aqui estamos, mano. 707 00:30:42,287 --> 00:30:45,135 - Sim, se eu te ouvir, 708 00:30:45,135 --> 00:30:48,260 seriam dois malditos corpos no meu quintal agora. 709 00:30:48,260 --> 00:30:52,177 - Eu sei, cara. Onde o porra, esse cara está? 710 00:30:58,874 --> 00:31:01,874 É ele chegando agora, olhe. 711 00:31:03,007 --> 00:31:05,090 Grite para ele bem rápido. 712 00:31:17,453 --> 00:31:19,488 - Ei, o que está acontecendo, família? 713 00:31:19,488 --> 00:31:22,196 Ei, ouça, James, eu sei. eu preciso de algumas horas, cara. 714 00:31:22,196 --> 00:31:23,651 - Ouça, cara. Você acha que estou brincando 715 00:31:23,651 --> 00:31:25,270 sobre a porra do meu pão, cara? 716 00:31:25,270 --> 00:31:26,103 - Vamos, família. 717 00:31:26,103 --> 00:31:26,936 - Você acha que estou brincando sobre o meu dinheiro, mano? 718 00:31:26,936 --> 00:31:27,769 - Vamos, família. 719 00:31:27,769 --> 00:31:28,852 - Ei, J. 720 00:31:28,852 --> 00:31:29,705 (bate na porta do carro) 721 00:31:29,705 --> 00:31:31,496 Quanto dinheiro ele lhe deve? 722 00:31:31,496 --> 00:31:32,932 Porque essa merda não é necessária. 723 00:31:32,932 --> 00:31:34,895 - Não sei. Eu perdi a conta. 724 00:31:34,895 --> 00:31:36,050 Quanto dinheiro você me deve, cara? 725 00:31:36,050 --> 00:31:38,414 - Não sei, uns 500 dólares? Me dê uma semana, cara. 726 00:31:38,414 --> 00:31:39,247 -$500? 727 00:31:40,608 --> 00:31:41,691 - Cerca de US$ 500. 728 00:31:42,534 --> 00:31:44,834 - Estamos aqui por US$ 500? 729 00:31:44,834 --> 00:31:46,012 Sério J? 730 00:31:46,012 --> 00:31:47,924 Porque não estamos prestes fazer essa merda de novo. 731 00:31:47,924 --> 00:31:49,219 Você entende o que estou dizendo? 732 00:31:49,219 --> 00:31:50,199 (contas embaralhadas) 733 00:31:50,199 --> 00:31:51,494 Pegue isso. 734 00:31:51,494 --> 00:31:55,596 Você guardou essa merda antes vamos para a prisão por US$ 500. 735 00:31:55,596 --> 00:31:57,060 Agora entregue essa merda para esse filho da puta 736 00:31:57,060 --> 00:31:59,227 e dê o fora daqui. 737 00:31:59,227 --> 00:32:01,851 Acabei de salvar sua vida, agora você me deve. 738 00:32:01,851 --> 00:32:03,927 - Vamos D, cara, não até trabalhar assim, cara. 739 00:32:03,927 --> 00:32:06,414 Você sabe disso, você não até conheço esse cara, cara. 740 00:32:06,414 --> 00:32:10,997 - Quer saber, J? É vou trabalhar assim hoje. 741 00:32:11,887 --> 00:32:13,269 Entregue esse dinheiro para aquele filho da puta, cara. 742 00:32:13,269 --> 00:32:17,129 Então você pode dar o fora daqui. 743 00:32:17,129 --> 00:32:18,688 - Esse cara, cara. 744 00:32:18,688 --> 00:32:19,810 - Pare com isso, cara. 745 00:32:19,810 --> 00:32:23,477 - Agradeço, cara. - Fora daqui, cara. 746 00:32:25,151 --> 00:32:28,401 -$500? Vamos fazer essa merda de novo? 747 00:32:30,492 --> 00:32:32,590 - Vamos, cara. - Faça essa merda de novo. 748 00:32:32,590 --> 00:32:33,673 Malditos $500. 749 00:32:38,760 --> 00:32:41,915 O que você está fazendo aqui, cara? 750 00:32:41,915 --> 00:32:45,463 (bate na porta do carro) 751 00:32:45,463 --> 00:32:48,546 (motor do carro acelerando) 752 00:32:50,044 --> 00:32:52,278 - Yo D, eu não sei que tipo de merda 753 00:32:52,278 --> 00:32:55,286 de tempo que você está, cara, mas nós ligamos 754 00:32:55,286 --> 00:32:57,471 essa merda de merda por aqui, cara. 755 00:32:57,471 --> 00:32:58,622 - Palavra. 756 00:32:58,622 --> 00:32:59,925 - Deixa eu te perguntar uma coisa, cara. 757 00:32:59,925 --> 00:33:00,982 Como diabos você quer me pagar 758 00:33:00,982 --> 00:33:02,180 para alguém que você nem conhece, mano? 759 00:33:02,180 --> 00:33:03,196 - Porque eu conheço você. 760 00:33:03,196 --> 00:33:05,325 É o suficiente preto sobre preto crime acontecendo aqui 761 00:33:05,325 --> 00:33:09,256 sem que a gente acrescente, não acha? 762 00:33:09,256 --> 00:33:10,398 - Preto- 763 00:33:10,398 --> 00:33:14,688 Quer saber, D? eu não posso responder isso, cara. 764 00:33:14,688 --> 00:33:17,271 Eu não tenho nada. Foda-se, cara. 765 00:33:18,874 --> 00:33:21,677 - E não espero esse dinheiro de volta. 766 00:33:21,677 --> 00:33:23,987 Eu não estou perdendo nada. 767 00:33:23,987 --> 00:33:27,849 - Ouça, cara. Pegue isso porra do pão de volta, mano. 768 00:33:27,849 --> 00:33:30,836 Eu não posso permitir que você pague os erros do próximo negro, cara. 769 00:33:30,836 --> 00:33:32,957 Estamos prestes a ir para o centro da cidade, pegue algumas bebidas 770 00:33:32,957 --> 00:33:34,629 e veja se você consegue encontre sua bunda de coração partido 771 00:33:34,629 --> 00:33:36,761 outra garota, cara, porque você não teria feito essa merda 772 00:33:36,761 --> 00:33:37,707 se você estivesse sóbrio, vadia. 773 00:33:37,707 --> 00:33:40,044 - Merda, você provavelmente está certo. 774 00:33:40,044 --> 00:33:41,946 Merda idiota, filho da puta, álcool, mano também. 775 00:33:41,946 --> 00:33:43,402 - Esse é o problema, cara. 776 00:33:43,402 --> 00:33:46,460 Bebida não me faz fazer merda, mano. 777 00:33:46,460 --> 00:33:48,288 Isso foi um idiota merda aí atrás, cara. 778 00:33:48,288 --> 00:33:49,629 Licor não faz eu faço merdas estúpidas, preto. 779 00:33:49,629 --> 00:33:50,914 Boa buceta, filho da puta. 780 00:33:50,914 --> 00:33:52,436 (Darnell ri) 781 00:33:52,436 --> 00:33:54,809 Que porra você pensa que eu sou sempre na prisão por, mano? 782 00:33:54,809 --> 00:33:58,784 Bata na bunda de um negro, vá para prisão por aquela buceta. Eu- 783 00:33:58,784 --> 00:34:00,293 (James ri) 784 00:34:00,293 --> 00:34:01,195 Arrastando? 785 00:34:01,195 --> 00:34:04,024 (James ri) 786 00:34:04,024 --> 00:34:07,008 Vamos, cara. Vamos descer aqui neste lugar, cara. 787 00:34:07,008 --> 00:34:09,518 - Bata na bunda de um negro, vá para a prisão pela buceta. 788 00:34:09,518 --> 00:34:10,440 ♪ Posso dizer vá, papai? ♪ 789 00:34:10,440 --> 00:34:12,406 ♪ Vamos, vamos. Vá em frente. ♪ 790 00:34:12,406 --> 00:34:14,706 ♪ Vá papai. ♪ 791 00:34:14,706 --> 00:34:18,356 ♪ Vá em frente, vá em frente ♪ 792 00:34:18,356 --> 00:34:19,693 ♪ Vá papai. ♪ 793 00:34:19,693 --> 00:34:23,245 ♪ Vá em frente, vá em frente. ♪ 794 00:34:23,245 --> 00:34:27,578 (música rap continua em segundo plano) 795 00:34:33,556 --> 00:34:34,886 ♪ Vá papai. ♪ 796 00:34:34,886 --> 00:34:36,215 ♪ Baixinho mais malvado que um filho da puta. ♪ 797 00:34:36,215 --> 00:34:38,852 ♪ Por que você está odiando, vadia? Apenas porque você está bravo, o quê? ♪ 798 00:34:38,852 --> 00:34:39,742 ♪ Vá papai. ♪ 799 00:34:39,742 --> 00:34:41,531 ♪ Melhor assistir isso, baixinho de volta às dúzias. ♪ 800 00:34:41,531 --> 00:34:43,947 ♪ Deixe-me te contar uma coisa mano, sou eu quem devo foder, ♪ 801 00:34:43,947 --> 00:34:44,780 ♪ Vá papai. ♪ 802 00:34:44,780 --> 00:34:47,142 ♪ E ela nunca chega na hora certa, ela ande direto para a frente, ♪ 803 00:34:47,142 --> 00:34:48,841 ♪ sua cadela fique na fila. ♪ 804 00:34:48,841 --> 00:34:50,241 ♪ Vá papai. ♪ 805 00:34:50,241 --> 00:34:51,848 ♪ E ela nunca está no banco de trás. ♪ 806 00:34:51,848 --> 00:34:53,992 ♪ Sempre no banco da frente exatamente onde o motorista está. ♪ 807 00:34:53,992 --> 00:34:54,914 ♪ Vá papai. ♪ 808 00:34:54,914 --> 00:34:59,581 (a música rap continua ao fundo) 809 00:35:25,290 --> 00:35:27,695 - Ei mãe, como você está? 810 00:35:27,695 --> 00:35:29,350 - Estou bem. 811 00:35:29,350 --> 00:35:30,960 - Eu vejo você. 812 00:35:30,960 --> 00:35:34,848 - Quero dizer, vá embora fora da minha frente, estou bem. 813 00:35:34,848 --> 00:35:35,765 Desculpe. 814 00:35:37,348 --> 00:35:39,664 - Viu, vadia? Você não ainda tem que fazer isso. 815 00:35:39,664 --> 00:35:41,145 As pessoas aqui são donas de empresas 816 00:35:41,145 --> 00:35:42,892 e fizeram merda por conta própria. 817 00:35:42,892 --> 00:35:43,983 - Bem, acabamos de chegar aqui, 818 00:35:43,983 --> 00:35:46,045 uma cadela pode tomar uma maldita bebida primeiro? 819 00:35:46,045 --> 00:35:48,894 Entrar na zona? Ele não vai a lugar nenhum. 820 00:35:48,894 --> 00:35:51,206 - Você está certo, porque a mulher que ele está ali 821 00:35:51,206 --> 00:35:54,255 conversando agora, definitivamente chamou sua atenção. 822 00:35:54,255 --> 00:35:56,368 Você é minha garota e eu te amo, 823 00:35:56,368 --> 00:35:57,984 mas você é definitivamente não é a pior vadia 824 00:35:57,984 --> 00:36:00,093 aqui esta noite, então vou precisar de você 825 00:36:00,093 --> 00:36:01,693 para baixá-lo um pouco. 826 00:36:01,693 --> 00:36:04,077 Eu vou te dizer que seus manos não vão. 827 00:36:04,077 --> 00:36:06,515 - Hmm, e você está falando sobre mim, sendo rude? 828 00:36:06,515 --> 00:36:08,501 -Qual é a diferença, você merece. 829 00:36:08,501 --> 00:36:10,281 Agora vamos, vamos encontrar uma mesa. 830 00:36:10,281 --> 00:36:13,198 (música emocional) 831 00:37:13,946 --> 00:37:17,286 Ai meu Deus, aquele é meu garoto ali? 832 00:37:17,286 --> 00:37:18,578 - Quem diabos é seu garoto? 833 00:37:18,578 --> 00:37:20,890 -Darnell. E eu sei que se ele estiver aqui, 834 00:37:20,890 --> 00:37:24,223 então James, seu velho maluco não está muito longe. 835 00:37:26,254 --> 00:37:28,569 E falando no diabo. 836 00:37:28,569 --> 00:37:30,593 - Ah, ele está bem. 837 00:37:30,593 --> 00:37:31,809 - Qual deles? 838 00:37:31,809 --> 00:37:34,561 - O alto de pele escura, você sabe que eu gosto deles altos 839 00:37:34,561 --> 00:37:35,394 e escuro, garota. 840 00:37:35,394 --> 00:37:37,009 - Bem, o escuro não é o certo. 841 00:37:37,009 --> 00:37:39,007 E ele é tão maluco quanto parece. 842 00:37:39,007 --> 00:37:43,257 Agora você pode, por favor, apenas rolar essa noite? 843 00:37:54,702 --> 00:37:57,202 Olha, eles estão vindo para cá. 844 00:37:59,807 --> 00:38:03,296 - Diga que não, e aí, amor? 845 00:38:03,296 --> 00:38:04,296 Como vai você? 846 00:38:05,328 --> 00:38:08,269 - Não posso reclamar, só estou trabalhando. 847 00:38:08,269 --> 00:38:11,629 Como você está? Não te vejo há meses. 848 00:38:11,629 --> 00:38:13,881 Você ainda está viajando e conseguir aquele papel? 849 00:38:13,881 --> 00:38:16,880 - Bem, você me conhece, eu sou sempre sobre o meu pão. 850 00:38:16,880 --> 00:38:18,585 Não mudou nada, exceto o caminho. 851 00:38:18,585 --> 00:38:20,457 (Érica pigarreia) 852 00:38:20,457 --> 00:38:23,454 - Ah, ei pessoal. Esta é minha garota, Érica. 853 00:38:23,454 --> 00:38:25,340 Erica, este é Darnell e- 854 00:38:25,340 --> 00:38:27,001 - [Erica] Olá Darnell. 855 00:38:27,001 --> 00:38:28,541 - [Raquel] James. 856 00:38:28,541 --> 00:38:29,401 - E aí? 857 00:38:29,401 --> 00:38:30,712 - Olá Tiago. 858 00:38:30,712 --> 00:38:34,514 - Vocês podem segurar nosso lugar para baixo enquanto vamos tomar uma bebida? 859 00:38:34,514 --> 00:38:36,767 - Que tal vocês esperarem vocês se sentam, 860 00:38:36,767 --> 00:38:39,600 vamos buscar as bebidas? D entendi. 861 00:38:41,408 --> 00:38:43,818 - Merda, eu não sei, você pode tentar 862 00:38:43,818 --> 00:38:46,663 para colocar algo na minha bebida. 863 00:38:46,663 --> 00:38:49,853 - não estou colocando nada na maldita bebida? 864 00:38:49,853 --> 00:38:51,835 Inferno, seu espólio não é grande o suficiente. 865 00:38:51,835 --> 00:38:53,555 Além disso, eu tenho muito dinheiro para essa merda. 866 00:38:53,555 --> 00:38:55,490 Eu não pago por merdas idiotas como essa. 867 00:38:55,490 --> 00:38:56,323 - Quanto? 868 00:38:56,323 --> 00:38:57,247 - 40 dólares. 869 00:38:57,247 --> 00:38:59,431 - Oh merda, isso não é nada além de uma conversa. 870 00:38:59,431 --> 00:39:00,571 (James ri) 871 00:39:00,571 --> 00:39:02,142 - Ei, mas sua namorada, ela está com isso. 872 00:39:02,142 --> 00:39:04,452 - Hum, você sabe que eu pude ouvir você, certo? 873 00:39:04,452 --> 00:39:05,285 - Hum, sim. 874 00:39:06,601 --> 00:39:07,686 - Agora vá. 875 00:39:07,686 --> 00:39:10,925 E não volte aqui sem nenhuma maldita bebida mista. 876 00:39:10,925 --> 00:39:11,758 Nós engarrafamos mulheres. 877 00:39:11,758 --> 00:39:12,593 - Que porra? 878 00:39:12,593 --> 00:39:13,805 - [Rachel e Érica] Ok? 879 00:39:13,805 --> 00:39:15,568 (Rachel e Érica riem) 880 00:39:15,568 --> 00:39:17,977 - Vamos cara, tão ruim quanto Preciso de uma bebida agora. 881 00:39:17,977 --> 00:39:19,644 Já voltamos. 882 00:39:21,471 --> 00:39:22,846 - Qual é a história dele? 883 00:39:22,846 --> 00:39:23,987 - Quem, D? 884 00:39:23,987 --> 00:39:27,740 D sempre foi legal. Ele viveu uma vida perigosa, 885 00:39:27,740 --> 00:39:30,296 mas ele mudou sua vida para melhor. 886 00:39:30,296 --> 00:39:32,879 Não sei se ele ainda está com aquela garota ou não. 887 00:39:32,879 --> 00:39:35,013 Ela é a razão pela qual paramos pendurado em primeiro lugar, 888 00:39:35,013 --> 00:39:37,037 velha vadia ciumenta. 889 00:39:37,037 --> 00:39:39,706 Não suporto a mulher insegura. 890 00:39:39,706 --> 00:39:42,654 - Ei, esses manos são buceta aqui, cara. 891 00:39:42,654 --> 00:39:45,120 Estou pronto para aceitar qualquer nova cadela esta noite, palavra. 892 00:39:45,120 --> 00:39:46,657 - Vamos lá, leve todos eles. 893 00:39:46,657 --> 00:39:48,611 - Niggas não é tão ruim, você pode voltar para casa 894 00:39:48,611 --> 00:39:50,302 com um negro como eu, você sabe o que estou dizendo? 895 00:39:50,302 --> 00:39:52,361 - Ei, por que diabos nós simplesmente não consigo relaxar, cara? 896 00:39:52,361 --> 00:39:53,493 Vocês, manos, estão doentes, cara. 897 00:39:53,493 --> 00:39:55,407 Vocês vão brincar com o pessoas erradas um dia, observe. 898 00:39:55,407 --> 00:39:57,862 - Pare de agir como um cadela, mano (indistinto) 899 00:39:57,862 --> 00:40:01,928 - Com licença, garrafa de Belaire? Quatro copos? 900 00:40:01,928 --> 00:40:02,761 - Sim. 901 00:40:04,343 --> 00:40:07,010 (música sinistra) 902 00:40:13,503 --> 00:40:14,965 - Escute, James é fofo e tudo, 903 00:40:14,965 --> 00:40:17,606 mas ele parece ser meio arrogante. 904 00:40:17,606 --> 00:40:20,613 E honestamente Rachel, eu tenho muita coisa acontecendo agora 905 00:40:20,613 --> 00:40:22,740 e eu não tenho tempo para fazer novos amigos. 906 00:40:22,740 --> 00:40:24,317 Eu tenho que me recompor. 907 00:40:24,317 --> 00:40:28,204 Além disso, o que eu estou fazendo pois o meu eu é a minha aparência. 908 00:40:28,204 --> 00:40:31,787 - Vadia, isso parece baixa auto-estima. 909 00:40:32,749 --> 00:40:33,582 - Ei. 910 00:40:34,650 --> 00:40:37,643 - J, você está estourando de verdade, você realmente tem $ 500 para desperdiçar. 911 00:40:37,643 --> 00:40:39,682 - Ei, Erica é mais sexy que um filho da puta. 912 00:40:39,682 --> 00:40:41,592 - Eu sei, então é isso que vamos fazer, certo? 913 00:40:41,592 --> 00:40:42,844 Já que você está com o coração partido e merda, 914 00:40:42,844 --> 00:40:45,263 Vou tentar transar com ela primeiro. 915 00:40:45,263 --> 00:40:48,424 Se ela me insultar, então você pode ficar com ela. 916 00:40:48,424 --> 00:40:49,964 - Por que diabos temos que fazer tudo isso? 917 00:40:49,964 --> 00:40:51,598 - Porque minha bolsa de jogo de puta forte, mano. 918 00:40:51,598 --> 00:40:54,434 - Estou tentando voltar para a escola, mas como? 919 00:40:54,434 --> 00:40:56,493 Tudo o que estes homens querem fazer é adivinhar uma cabra. 920 00:40:56,493 --> 00:40:59,486 E você se pergunta por que eu ajo do jeito que ajo? 921 00:40:59,486 --> 00:41:01,598 - Bem, estamos definitivamente no lugar certo 922 00:41:01,598 --> 00:41:03,164 para encontrar um rei para você. 923 00:41:03,164 --> 00:41:04,581 Mas vou te contar agora. 924 00:41:04,581 --> 00:41:07,429 James é mais um assassino, não um rei. 925 00:41:07,429 --> 00:41:09,187 Ele não é o único para você. 926 00:41:09,187 --> 00:41:10,747 Por que você não conhece Darnell? 927 00:41:10,747 --> 00:41:13,247 Experimente, você pode gostar. 928 00:41:15,469 --> 00:41:16,899 - Só estou tentando cuidar de você. 929 00:41:16,899 --> 00:41:18,640 Quero dizer, ela é droga pra caralho mas você não pode julgar um livro 930 00:41:18,640 --> 00:41:20,561 pela capa, mano, ela pode ser uma enxada. 931 00:41:20,561 --> 00:41:21,702 E eu gosto de enxadas. 932 00:41:21,702 --> 00:41:23,964 - Você sabe o que? eu vou aceite você nessa. 933 00:41:23,964 --> 00:41:25,391 Eu quero ver essa merda. 934 00:41:25,391 --> 00:41:27,785 Porque ela não olhou como esse tipo de garota. 935 00:41:27,785 --> 00:41:29,605 - E eu também não. 936 00:41:29,605 --> 00:41:31,368 Mas eu sou tão enxuto quanto eles, filho da puta, 937 00:41:31,368 --> 00:41:32,898 então vamos ver como isso funciona. 938 00:41:32,898 --> 00:41:36,085 - E você definitivamente conseguiu um ponto aí. Vamos. 939 00:41:36,085 --> 00:41:38,752 (música sinistra) 940 00:41:43,648 --> 00:41:46,496 - Veja, a vadia que ele veio com é ruim pra caralho, cara. 941 00:41:46,496 --> 00:41:48,000 - Claro que é. 942 00:41:48,000 --> 00:41:50,007 - Estou pronto para ir até aqui e pegue as vadias desses manos 943 00:41:50,007 --> 00:41:51,351 e não vou fazer merda nenhuma. 944 00:41:51,351 --> 00:41:52,641 - Estou pronto, vamos. 945 00:41:52,641 --> 00:41:54,827 - Ei, espere cara. Pessoal os manos precisam relaxar, cara. 946 00:41:54,827 --> 00:41:56,324 Palavra, vocês vão brincar 947 00:41:56,324 --> 00:41:58,810 com o cara errado um dia, observe. 948 00:41:58,810 --> 00:41:59,676 Assistir! 949 00:41:59,676 --> 00:42:01,743 - Ah, ele está chorando, mano. 950 00:42:01,743 --> 00:42:03,057 - Pela garrafa, senhoras. 951 00:42:03,057 --> 00:42:04,057 - Obrigado. 952 00:42:04,969 --> 00:42:06,390 - Eu disse a todos que esse cara estava com isso. 953 00:42:06,390 --> 00:42:08,531 (Érica ri) 954 00:42:08,531 --> 00:42:09,531 - Obrigado. 955 00:42:10,945 --> 00:42:13,337 (indistinto) 956 00:42:13,337 --> 00:42:15,743 - Eu não sabia que Rachel tinha um amigo tão sexy quanto você. 957 00:42:15,743 --> 00:42:18,235 Você está tentando ir dois células separadas provavelmente? 958 00:42:18,235 --> 00:42:21,317 - Não, eu não sou ninguém (indistinto) agora. 959 00:42:21,317 --> 00:42:22,150 (Raquel ri) 960 00:42:22,150 --> 00:42:23,143 - Para que você quer se mudar? 961 00:42:23,143 --> 00:42:24,362 - Um rei. 962 00:42:24,362 --> 00:42:25,195 - Um rei? 963 00:42:26,359 --> 00:42:28,049 O que isso quer dizer? 964 00:42:28,049 --> 00:42:29,882 - Exatamente o que eu disse. 965 00:42:31,106 --> 00:42:33,371 - Eu sou o rei dessa vadia, 966 00:42:33,371 --> 00:42:34,266 você quer mudar com um pouco disso? 967 00:42:34,266 --> 00:42:36,670 - Você é tão desrespeitoso. 968 00:42:36,670 --> 00:42:38,779 Você não tem algumas enxadas a pista de dança para assistir? 969 00:42:38,779 --> 00:42:41,325 - Não, eu não. Você vê alguém aí? 970 00:42:41,325 --> 00:42:43,931 Eu não tenho vadias por aí até você chegar lá. 971 00:42:43,931 --> 00:42:46,435 Você não precisa de algumas partes traseiras para aumentar seu espólio? 972 00:42:46,435 --> 00:42:48,863 Pode ajudar vocês dois com isso, eu sei o que é isso. 973 00:42:48,863 --> 00:42:50,166 - Não, diabos, eu não. 974 00:42:50,166 --> 00:42:51,027 (Darnell e James riem) 975 00:42:51,027 --> 00:42:53,487 Erica, venha para o banheiro comigo, esse cara. 976 00:42:53,487 --> 00:42:55,432 (Darnell e James riem) 977 00:42:55,432 --> 00:42:58,024 - Droga, mãe, você é sexy pra caramba. 978 00:42:58,024 --> 00:42:59,498 Você e seu amigo querem para vir à nossa seção 979 00:42:59,498 --> 00:43:00,398 e sentar conosco? 980 00:43:00,398 --> 00:43:02,084 - Que porra é essa? 981 00:43:02,084 --> 00:43:04,196 Ei, eu sei quem você é. 982 00:43:04,196 --> 00:43:06,370 E com isso dito, tem muita gente aqui 983 00:43:06,370 --> 00:43:08,290 você pode ser desrespeitoso, meu mano. 984 00:43:08,290 --> 00:43:10,393 Mas eu prometo a você, eu sou o um que você pode querer pular. 985 00:43:10,393 --> 00:43:12,633 - Eu vou em frente e resolva rapidamente. 986 00:43:12,633 --> 00:43:14,501 Por mais embriagado que esteja agora, 987 00:43:14,501 --> 00:43:16,854 seu idiota parecendo um idiota. 988 00:43:16,854 --> 00:43:19,133 Eu sugiro que você siga o conselho do meu homem. 989 00:43:19,133 --> 00:43:21,364 - Vocês, manos, não devem saber em quem eu bati. 990 00:43:21,364 --> 00:43:24,470 - Você está prestes a ficar tonto, mano, se você continuar mostrando 991 00:43:24,470 --> 00:43:26,207 sua bunda aqui. 992 00:43:26,207 --> 00:43:28,563 - Não faça ameaças se você não tem, mano. 993 00:43:28,563 --> 00:43:31,862 Porque eu faço manos como se vocês chupassem meu pau. 994 00:43:31,862 --> 00:43:32,695 - Caramba. 995 00:43:35,747 --> 00:43:37,365 Ah, foda-se, D. 996 00:43:37,365 --> 00:43:38,466 ♪ Mas isso realmente não importaria ♪ 997 00:43:38,466 --> 00:43:39,836 ♪ porque você ainda faz isso errado. ♪ 998 00:43:39,836 --> 00:43:42,578 ♪ Eu não dou a mínima sobre vocês, pretos. ♪ 999 00:43:42,578 --> 00:43:45,310 ♪ Mantenha meu nome fora do seu boca, seus manos coxos. ♪ 1000 00:43:45,310 --> 00:43:48,010 ♪ Agora eu sei por que vocês são tão amargos. ♪ 1001 00:43:48,010 --> 00:43:51,544 ♪ Porque você descobriu você não é mano de verdade. ♪ 1002 00:43:51,544 --> 00:43:55,919 (pessoas gritando, armas disparando) 1003 00:43:55,919 --> 00:43:59,564 (alarme de incêndio tocando) 1004 00:43:59,564 --> 00:44:00,897 - Vá para o carro. 1005 00:44:02,257 --> 00:44:03,338 - [Rachel] Darnell! 1006 00:44:03,338 --> 00:44:05,735 - Tenho que esperar por James, Tenho que esperar por James. 1007 00:44:05,735 --> 00:44:07,402 Basta ir para o carro! 1008 00:44:09,959 --> 00:44:13,209 (sirene da polícia ecoando) 1009 00:44:15,993 --> 00:44:18,359 Ei! O que você está fazendo, mano? 1010 00:44:18,359 --> 00:44:19,708 - Que porra você faz quer dizer o que estou fazendo, mano? 1011 00:44:19,708 --> 00:44:20,648 Você já sabe como eu desço. 1012 00:44:20,648 --> 00:44:22,233 Você acha que estou prestes a apenas deixá-los brincar conosco assim? 1013 00:44:22,233 --> 00:44:24,198 E não vai dizer nada? 1014 00:44:24,198 --> 00:44:26,752 - Estou tentando mudar minha vida, cara. 1015 00:44:26,752 --> 00:44:29,033 Esta é a razão pela qual Deixei as ruas sozinho, 1016 00:44:29,033 --> 00:44:30,494 por causa de merdas como essa. 1017 00:44:30,494 --> 00:44:31,635 - Deixar as ruas em paz? 1018 00:44:31,635 --> 00:44:33,559 Nego, você nunca deixando as ruas sozinhas. 1019 00:44:33,559 --> 00:44:35,133 Você pensa porque se veste em ternos de negócios 1020 00:44:35,133 --> 00:44:36,713 e sair com um todo bando de brancos, 1021 00:44:36,713 --> 00:44:38,309 isso vai mudar a pessoa que você é? 1022 00:44:38,309 --> 00:44:40,570 Cara, cai fora daqui, cara. 1023 00:44:40,570 --> 00:44:41,504 - Dê-me sua arma. 1024 00:44:41,504 --> 00:44:42,606 - O que? 1025 00:44:42,606 --> 00:44:45,254 - Dê-me sua arma. Você acabei de atirar em um filho da puta. 1026 00:44:45,254 --> 00:44:46,642 Você quer ser pego com essa merda em você 1027 00:44:46,642 --> 00:44:48,992 apenas no caso de alguém querer identificá-lo? 1028 00:44:48,992 --> 00:44:50,945 Não seja pego com o arma do crime, lembra? 1029 00:44:50,945 --> 00:44:53,137 Eu sei que você tem outro no carro. 1030 00:44:53,137 --> 00:44:57,554 Ou apenas no caso de você ter esquecido, Eu não sou novo nessa merda. 1031 00:44:58,854 --> 00:44:59,854 - Aqui, cara. 1032 00:45:03,998 --> 00:45:05,277 (carro buzinando) 1033 00:45:05,277 --> 00:45:07,908 Quer saber? Passeio com eles, filho da puta. 1034 00:45:07,908 --> 00:45:08,964 Porque minha noite ainda não acabou, cara. 1035 00:45:08,964 --> 00:45:10,964 Eu tenho coisas para fazer, mano. 1036 00:45:15,056 --> 00:45:17,198 E outra coisa, cara. 1037 00:45:17,198 --> 00:45:19,303 Você sentou lá e deixou isso filho da puta diz: chupe seu pau. 1038 00:45:19,303 --> 00:45:21,047 e você não diz nada, você está me dizendo para relaxar? 1039 00:45:21,047 --> 00:45:22,843 Vamos cara, você sabe que horas são, cara. 1040 00:45:22,843 --> 00:45:24,558 - Nego, estamos em público. 1041 00:45:24,558 --> 00:45:26,884 - Eu não dou a mínima, mano. Você sabe como eu desço, cara. 1042 00:45:26,884 --> 00:45:28,379 eu não vou manter dizendo isso para você, cara. 1043 00:45:28,379 --> 00:45:29,715 Você está ficando mole, mano. 1044 00:45:29,715 --> 00:45:31,642 - Cara, vá cuidar do seu negócio filho da puta. 1045 00:45:31,642 --> 00:45:34,892 (sirene da polícia ecoando) 1046 00:45:42,354 --> 00:45:43,728 - Que diabos, D? 1047 00:45:43,728 --> 00:45:45,467 Como ele simplesmente vai atire naquele cara assim 1048 00:45:45,467 --> 00:45:47,943 e fazer de todos nós uma parte daquela velha merda idiota? 1049 00:45:47,943 --> 00:45:49,206 - [Erica] Não, que diabos, ei? 1050 00:45:49,206 --> 00:45:51,359 Eu pensei que isso era suposto ser adulto e sexy. 1051 00:45:51,359 --> 00:45:52,938 - Não importa para onde vamos. 1052 00:45:52,938 --> 00:45:55,507 É sempre alguém lá fora para bagunçar tudo para todo mundo. 1053 00:45:55,507 --> 00:45:57,746 - Ei, eu só preciso que você me leve para casa. 1054 00:45:57,746 --> 00:45:59,517 - Onde diabos você acha que eu estava levando você? 1055 00:45:59,517 --> 00:46:03,187 Em casa comigo? Você ainda mora no mesmo lugar? 1056 00:46:03,187 --> 00:46:05,092 - Sim, ainda estou lá. 1057 00:46:05,092 --> 00:46:06,969 - Escute, D, estou te contando agora. 1058 00:46:06,969 --> 00:46:09,085 Se aquela vadia vier lá fora viajando esta noite, 1059 00:46:09,085 --> 00:46:10,676 Eu vou dar a ela o negócio 1060 00:46:10,676 --> 00:46:13,589 porque essa gritaria já deveria ter acontecido há muito tempo. 1061 00:46:13,589 --> 00:46:15,570 - Bem, você definitivamente não tenho que me preocupar com isso. 1062 00:46:15,570 --> 00:46:17,179 - O que você quer dizer? 1063 00:46:17,179 --> 00:46:18,860 - Merda, a razão pela qual estou fora esta noite 1064 00:46:18,860 --> 00:46:21,588 é que eu a peguei no berço com o próximo filho da puta. 1065 00:46:21,588 --> 00:46:23,180 No meu quarto. 1066 00:46:23,180 --> 00:46:24,555 - Ah, porra? 1067 00:46:24,555 --> 00:46:26,014 - [Darnell] Claro que não, se fosse esse o caso, 1068 00:46:26,014 --> 00:46:27,414 Eu estaria na prisão agora. 1069 00:46:27,414 --> 00:46:29,456 - Uau, então o que você fez? 1070 00:46:29,456 --> 00:46:31,708 - [Darnell] Guardei simples. Coloque os dois para fora. 1071 00:46:31,708 --> 00:46:33,410 - Deve ter sido difícil. 1072 00:46:33,410 --> 00:46:34,482 - Não, de verdade, cara. 1073 00:46:34,482 --> 00:46:37,950 Por que você não disse nada? Você deve estar sofrendo. 1074 00:46:37,950 --> 00:46:39,779 Há quanto tempo vocês estão juntos? 1075 00:46:39,779 --> 00:46:41,513 - Cinco anos. 1076 00:46:41,513 --> 00:46:42,655 Mas você sabe, eu realmente não coloco as pessoas 1077 00:46:42,655 --> 00:46:44,329 em meus negócios pessoais. 1078 00:46:44,329 --> 00:46:48,662 Acabei de sair com James, liberar um pouco de estresse. 1079 00:46:57,944 --> 00:47:00,611 (música sinistra) 1080 00:47:09,044 --> 00:47:11,345 - Eu conhecia alguns assim está prestes a acontecer, cara. 1081 00:47:11,345 --> 00:47:13,928 É por isso que eu te contei. Agora olhe para isso, mano. 1082 00:47:13,928 --> 00:47:15,421 - Cara, relaxa, filho. 1083 00:47:15,421 --> 00:47:16,755 Foda-se esses manos idiotas. 1084 00:47:16,755 --> 00:47:17,588 Estamos prestes a entrar aqui, 1085 00:47:17,588 --> 00:47:19,104 fazer algumas malditas ligações 1086 00:47:19,104 --> 00:47:21,771 e cuidar dos nossos malditos negócios. 1087 00:47:25,564 --> 00:47:29,750 - Cara, apenas me deixe o vá para casa, por favor, cara. 1088 00:47:29,750 --> 00:47:31,804 - Nego, anda com sua bunda punk. 1089 00:47:31,804 --> 00:47:34,319 Você não foi feito para essa merda de qualquer maneira. 1090 00:47:34,319 --> 00:47:35,819 - Palavra? Tudo bem. 1091 00:47:41,924 --> 00:47:44,098 - [James] Vamos terminar essa conversa, mano. 1092 00:47:44,098 --> 00:47:46,515 (disparo de arma) 1093 00:47:53,123 --> 00:47:56,065 Uh, uh, uh, uh, uh, o que está acontecendo? 1094 00:47:56,065 --> 00:47:59,315 - Você entendeu, o que há de bom? Você entendeu. 1095 00:48:00,211 --> 00:48:05,211 - Eu James, nunca convide um negro como eu para seu pau. 1096 00:48:05,742 --> 00:48:09,339 É assim que um filho da puta levar um tiro. Estamos bem? 1097 00:48:09,339 --> 00:48:10,422 - [Homem] Sim. 1098 00:48:11,965 --> 00:48:14,478 - Eu posso ver você claramente não é sobre essa merda, mano. 1099 00:48:14,478 --> 00:48:19,106 Dê o fora daqui, antes Eu adiciono você à minha contagem de corpos. 1100 00:48:19,106 --> 00:48:23,356 Pule, mano, e conte aquela vadia eu disse e aí. 1101 00:48:38,832 --> 00:48:41,500 (homem lutando para respirar) 1102 00:48:41,500 --> 00:48:43,083 - Oh merda, senhora! 1103 00:48:43,952 --> 00:48:45,649 (coração batendo) 1104 00:48:45,649 --> 00:48:46,567 Ei! 1105 00:48:46,567 --> 00:48:47,875 - [Mulher] Ei, que porra você é- 1106 00:48:47,875 --> 00:48:49,177 (homem lutando para respirar) 1107 00:48:49,177 --> 00:48:51,544 - Ei cara, eu contei para esse cara pare de brincar com esses manos. 1108 00:48:51,544 --> 00:48:52,377 - Ei! 1109 00:48:53,494 --> 00:48:55,077 - Ei, ligue para o 911, ei! 1110 00:48:56,400 --> 00:48:58,817 - Olá? Preciso de uma ambulância. 1111 00:48:59,655 --> 00:49:02,298 O pai do meu bebê foi baleado. 1112 00:49:02,298 --> 00:49:03,131 Randi? 1113 00:49:19,194 --> 00:49:21,780 - Uau, isso foi uma loucura, uau. 1114 00:49:21,780 --> 00:49:24,060 - Você está ligando para o seu garoto para ver se ele está bem? 1115 00:49:24,060 --> 00:49:25,849 - Não. Ele vai me ligar se algo de errado acontecer. 1116 00:49:25,849 --> 00:49:27,132 - [Raquel] Hum. 1117 00:49:27,132 --> 00:49:29,644 - Estou prestes a entrar no casa, tomar uma bebida ou duas 1118 00:49:29,644 --> 00:49:31,119 e relaxe. 1119 00:49:31,119 --> 00:49:32,627 No que vocês estão se metendo? 1120 00:49:32,627 --> 00:49:34,404 - Merda, vou levar minha bunda para casa. 1121 00:49:34,404 --> 00:49:36,506 Esta noite foi demais para mim. 1122 00:49:36,506 --> 00:49:38,995 Eu sinto que preciso estar se escondendo ou algo assim. 1123 00:49:38,995 --> 00:49:41,108 Um pouco paranóico agora. 1124 00:49:41,108 --> 00:49:42,723 - Que diabos? Não é nenhum corpo pronto para ir para casa, 1125 00:49:42,723 --> 00:49:44,289 Não estou pronto para ir para casa. 1126 00:49:44,289 --> 00:49:45,749 Escute, você acha que podemos sair 1127 00:49:45,749 --> 00:49:47,809 e talvez você possa me deixar mais tarde? 1128 00:49:47,809 --> 00:49:50,006 - Eu poderia usar uma companhia agora. 1129 00:49:50,006 --> 00:49:52,339 Então, estou bem com isso. 1130 00:49:52,339 --> 00:49:54,519 -Darnell, não fique tentando transar com minha garota 1131 00:49:54,519 --> 00:49:56,058 a primeira noite também. 1132 00:49:56,058 --> 00:49:59,714 - Merda, é melhor ele torcer para que eu não suba nele, na primeira noite. 1133 00:49:59,714 --> 00:50:01,393 - Merda, não ameace me divertindo. 1134 00:50:01,393 --> 00:50:02,226 - Hum. 1135 00:50:02,226 --> 00:50:03,579 - Garoto, por favor, você não é não conseguindo nada disso. 1136 00:50:03,579 --> 00:50:05,817 Escute, preciso de um amigo para conversar 1137 00:50:05,817 --> 00:50:09,919 e minha vida não foi pêssegos e creme, então. 1138 00:50:09,919 --> 00:50:11,074 - Não, vocês podem sair do meu carro 1139 00:50:11,074 --> 00:50:12,669 com todas as suas merdas sentimentais? 1140 00:50:12,669 --> 00:50:14,002 - Tanto faz, garota. 1141 00:50:16,160 --> 00:50:18,827 (porta rangendo) 1142 00:50:26,476 --> 00:50:28,823 (música romântica) 1143 00:50:28,823 --> 00:50:30,240 - Por aqui. 1144 00:50:38,132 --> 00:50:40,780 Fique confortável e já estarei com você. 1145 00:50:40,780 --> 00:50:41,924 - Tudo bem, obrigado. 1146 00:50:41,924 --> 00:50:43,257 - Não é um problema. 1147 00:50:54,689 --> 00:50:57,715 Tenho bourbon, Patron ou vinho. 1148 00:50:57,715 --> 00:50:59,827 ♪ Sentindo você como eu. ♪ 1149 00:50:59,827 --> 00:51:04,077 ♪ Quando somos eu e você em uma sala. ♪ 1150 00:51:05,511 --> 00:51:06,511 - Obrigado. 1151 00:51:07,394 --> 00:51:08,607 - De nada. Você fuma? 1152 00:51:08,607 --> 00:51:09,607 - Às vezes. 1153 00:51:11,380 --> 00:51:14,220 - Se você realmente não fuma, então não vou fumar perto de você. 1154 00:51:14,220 --> 00:51:16,351 Mas se você não se importa? 1155 00:51:16,351 --> 00:51:18,540 - Uau. Isso é legal da sua parte. 1156 00:51:18,540 --> 00:51:21,658 A maioria dos caras que me perguntaram isso, você sabe, realmente não me importo. 1157 00:51:21,658 --> 00:51:23,223 Como o último cara que me perguntou se eu fumo 1158 00:51:23,223 --> 00:51:25,240 e eu disse não, na verdade não, 1159 00:51:25,240 --> 00:51:26,734 ele disse foda-se, mais para mim. 1160 00:51:26,734 --> 00:51:27,826 (ambos riem) 1161 00:51:27,826 --> 00:51:30,034 Não vi aquele idiota desde então. 1162 00:51:30,034 --> 00:51:31,071 - Sim, isso é muito ruim para ele. 1163 00:51:31,071 --> 00:51:32,635 Esse homem não sabia como ser um cavalheiro. 1164 00:51:32,635 --> 00:51:33,468 - Eu sei direito? 1165 00:51:33,468 --> 00:51:34,948 Mas ouça, vá em frente. Acenda. 1166 00:51:34,948 --> 00:51:36,020 Por mim tudo bem. 1167 00:51:36,020 --> 00:51:37,821 - Eu só fumo charutos agora. 1168 00:51:37,821 --> 00:51:40,099 - Ah, charutos, ok. 1169 00:51:40,099 --> 00:51:42,644 Bem, ouça, muito obrigado 1170 00:51:42,644 --> 00:51:44,545 por nos tirar daquele clube com segurança. 1171 00:51:44,545 --> 00:51:46,726 Tipo, eu estava com muito medo. 1172 00:51:46,726 --> 00:51:49,552 - Não tem problema, você sabe, devido à minha merda de homem, 1173 00:51:49,552 --> 00:51:51,971 Eu tive que ter certeza de que vocês saí de lá em segurança. 1174 00:51:51,971 --> 00:51:52,804 - Hum. 1175 00:51:52,804 --> 00:51:55,216 - Você sabe, merda poderia ter ficou feio bem rápido. 1176 00:51:55,216 --> 00:51:56,049 - Sim. 1177 00:51:56,049 --> 00:51:58,002 - J poderia ser um cara muito perigoso. 1178 00:51:58,002 --> 00:52:01,733 Mas em sua defesa, foram esses caras que começaram. 1179 00:52:01,733 --> 00:52:03,412 - Sim. Eu te daria isso, você está certo sobre isso. 1180 00:52:03,412 --> 00:52:05,389 Mas você está bem? 1181 00:52:05,389 --> 00:52:07,538 - Estou bem, estou acostumado com essa merda. 1182 00:52:07,538 --> 00:52:08,371 - Oh. 1183 00:52:10,960 --> 00:52:13,691 Então, chega de tudo isso, conte-me sobre você. 1184 00:52:13,691 --> 00:52:15,866 - Absolutamente não. Damas primeiro. 1185 00:52:15,866 --> 00:52:17,975 Qual é a sua história? 1186 00:52:17,975 --> 00:52:22,892 - Deixe-me ver. Perdi meu emprego, meu carro quebrou comigo hoje, 1187 00:52:23,969 --> 00:52:28,136 Eu quero voltar para a escola, mas não tenho renda, 1188 00:52:29,251 --> 00:52:31,679 então não sei o que fazer. 1189 00:52:31,679 --> 00:52:33,633 - Sim, isso pode ser estressante. 1190 00:52:33,633 --> 00:52:34,467 - Conte-me sobre isso. 1191 00:52:34,467 --> 00:52:37,795 Eu sinto que minha vida está em um espiral descendente sem interrupções. 1192 00:52:37,795 --> 00:52:40,654 Tipo, um acidente fatal está prestes a acontecer. 1193 00:52:40,654 --> 00:52:41,737 O que eu faço? 1194 00:52:43,174 --> 00:52:44,454 - Arrume outro emprego. 1195 00:52:44,454 --> 00:52:46,842 - Arrume outro emprego, isso é piada. 1196 00:52:46,842 --> 00:52:49,102 - Parece que você precisa de um Superman. 1197 00:52:49,102 --> 00:52:51,075 - Hã, onde você está? Onde você está? 1198 00:52:51,075 --> 00:52:53,009 Você pode voar, rápido levantar e vir me salvar? 1199 00:52:53,009 --> 00:52:53,842 Onde você está? 1200 00:52:53,842 --> 00:52:55,290 - E se ele já estiver aqui? 1201 00:52:55,290 --> 00:52:57,207 - Ah, o que ele queria? 1202 00:52:58,465 --> 00:53:00,720 - Eu tenho meus superpoderes. 1203 00:53:00,720 --> 00:53:02,803 - Ouça, ok, ok, ok. 1204 00:53:03,787 --> 00:53:05,337 Você tem muita coisa acontecendo aqui, 1205 00:53:05,337 --> 00:53:06,840 fazendo muito bem para si mesmo. 1206 00:53:06,840 --> 00:53:08,506 Qual é a sua história? 1207 00:53:08,506 --> 00:53:10,317 - Eu também tenho meus próprios problemas. 1208 00:53:10,317 --> 00:53:11,867 Eu apenas faço com que pareça bom. 1209 00:53:11,867 --> 00:53:15,390 - Sim? Bem, estou aqui, ouvido atento, quer conversar? 1210 00:53:15,390 --> 00:53:19,364 - Do jeito que eu vejo, nós dois somos procurando a mesma coisa. 1211 00:53:19,364 --> 00:53:21,186 Então, o que você está tentando fazer? 1212 00:53:21,186 --> 00:53:24,824 - Não, não estou em posição estar em um relacionamento 1213 00:53:24,824 --> 00:53:27,547 com ninguém, não posso realmente cuidar de mim mesmo, 1214 00:53:27,547 --> 00:53:29,870 muito menos cuidar de outra pessoa. 1215 00:53:29,870 --> 00:53:32,003 Eu sinto que a única maneira que estou vou sair desse buraco 1216 00:53:32,003 --> 00:53:34,843 é se eu voltar para a escola, você sabe, 1217 00:53:34,843 --> 00:53:36,374 e se um Superman quiser voar 1218 00:53:36,374 --> 00:53:38,778 e pagar minhas mensalidades e minha escola 1219 00:53:38,778 --> 00:53:41,557 e colocar um teto sobre minha cabeça, que assim seja. 1220 00:53:41,557 --> 00:53:44,831 Eu serei sua supermulher, sem perguntas. 1221 00:53:44,831 --> 00:53:49,831 - Cuidado com o que você pergunta pois, meu super poder é demais. 1222 00:53:49,895 --> 00:53:54,004 - Sobre isso, você pode me levar para casa, por favor? 1223 00:53:54,004 --> 00:53:55,853 Para o meu futuro ex-apartamento, 1224 00:53:55,853 --> 00:53:57,312 se você não se importa? - Vou te dizer uma coisa. 1225 00:53:57,312 --> 00:53:58,724 Vou te levar para casa. 1226 00:53:58,724 --> 00:54:01,162 Em alguns dias, embale seu encha e você pode se mover 1227 00:54:01,162 --> 00:54:03,079 comigo, como amigos. 1228 00:54:06,380 --> 00:54:08,033 Eu tenho espaço mais que suficiente, 1229 00:54:08,033 --> 00:54:10,267 e não se preocupe em pagar aluguel. 1230 00:54:10,267 --> 00:54:11,567 Você não tem dinheiro! 1231 00:54:11,567 --> 00:54:13,287 - Lá vai você com as piadas de novo. 1232 00:54:13,287 --> 00:54:14,910 - Só estou dizendo, não estou tentando ser engraçado esta noite. 1233 00:54:14,910 --> 00:54:15,979 - Não é engraçado. 1234 00:54:15,979 --> 00:54:18,084 - Mas eu vou te ajudar a voltar para a escola 1235 00:54:18,084 --> 00:54:21,288 e também podemos consertar seu carro. 1236 00:54:21,288 --> 00:54:24,670 - Você está falando sério? Você não pode estar falando sério. 1237 00:54:24,670 --> 00:54:25,963 Você acabou de me conhecer esta noite, 1238 00:54:25,963 --> 00:54:27,612 você está disposto a fazer tudo isso por mim? 1239 00:54:27,612 --> 00:54:30,359 - A vida é arriscar. 1240 00:54:30,359 --> 00:54:32,400 Não tenho medo de arriscar. 1241 00:54:32,400 --> 00:54:36,067 Além disso, acho que vamos se dar bem. 1242 00:54:37,055 --> 00:54:38,209 Vou te dizer uma coisa. 1243 00:54:38,209 --> 00:54:40,242 Dê a si mesmo um pouco hora de pensar sobre isso 1244 00:54:40,242 --> 00:54:42,706 e volte para mim em alguns dias. 1245 00:54:42,706 --> 00:54:45,266 - Tudo bem, combinado, combinado. 1246 00:54:45,266 --> 00:54:47,136 Espere um minuto, não é? preocupado com seu amigo 1247 00:54:47,136 --> 00:54:49,157 o que aconteceu com ele no clube esta noite? 1248 00:54:49,157 --> 00:54:51,436 - Esse é um cara com quem não estou preocupado. 1249 00:54:51,436 --> 00:54:53,628 Ele vai ficar bem, confie em mim. 1250 00:54:53,628 --> 00:54:54,461 - Hum. 1251 00:54:54,461 --> 00:54:55,545 - Você está pronto? 1252 00:54:55,545 --> 00:54:57,201 (Érica ri) 1253 00:54:57,201 --> 00:55:00,598 - Na verdade não, mas sim, Acho que poderíamos ir. 1254 00:55:00,598 --> 00:55:01,431 - Vamos 1255 00:55:04,523 --> 00:55:07,464 ♪ Não tinha senso de direção. ♪ 1256 00:55:07,464 --> 00:55:10,330 ♪ Você e essa música minha maior bênção, ♪ 1257 00:55:10,330 --> 00:55:11,488 ♪ Você é. ♪ 1258 00:55:11,488 --> 00:55:15,166 ♪ E eu sei porque Estou apaixonado por você. ♪ 1259 00:55:15,166 --> 00:55:18,395 ♪ Diga ao mundo que estou apaixonado por você. ♪ 1260 00:55:18,395 --> 00:55:21,416 ♪ Vou mandar todas as flores para o seu trabalho, ♪ 1261 00:55:21,416 --> 00:55:24,682 ♪ Amo você a cada hora e não vai parar. ♪ 1262 00:55:24,682 --> 00:55:28,365 ♪ Espero que você saiba disso Estou apaixonado por você. ♪ 1263 00:55:28,365 --> 00:55:31,998 ♪ Diga ao mundo que eu sou apaixonado por você, sim. ♪ 1264 00:55:31,998 --> 00:55:34,749 ♪ Garota, eu amo sua filha como se ela fosse minha. ♪ 1265 00:55:34,749 --> 00:55:37,148 ♪ E nós dois lutamos, mas nos apressamos- ♪ 1266 00:55:37,148 --> 00:55:40,565 (Mulher falando espanhol) 1267 00:56:04,290 --> 00:56:08,618 - Então isso significa que você está vai vir para minha casa? 1268 00:56:08,618 --> 00:56:09,739 Quero dizer, porque eu poderia ter jurado 1269 00:56:09,739 --> 00:56:12,098 foi isso que ouvi você dizer. 1270 00:56:12,098 --> 00:56:12,931 Estou, merda. 1271 00:56:13,957 --> 00:56:17,281 ♪ E essa música é minha maior bênção, você é. ♪ 1272 00:56:17,281 --> 00:56:20,902 ♪ E eu sei porque Estou apaixonado por você. ♪ 1273 00:56:20,902 --> 00:56:23,652 ♪ Diga ao mundo isso Estou apaixonado por você. ♪ 1274 00:56:23,652 --> 00:56:27,271 ♪ Enviarei todas as flores para o seu trabalho. ♪ 1275 00:56:27,271 --> 00:56:29,961 ♪ Amor por você a cada hora- ♪ 1276 00:56:29,961 --> 00:56:31,360 - Então o que é bom? 1277 00:56:31,360 --> 00:56:34,528 Estamos fazendo (indistinto) ou o quê? 1278 00:56:34,528 --> 00:56:35,929 - Huh? 1279 00:56:35,929 --> 00:56:38,346 - Huh? Que porra você quer dizer, hein? 1280 00:56:41,971 --> 00:56:42,888 Huh? Falar! 1281 00:56:44,569 --> 00:56:47,129 O que. O que você achou, o que? 1282 00:56:47,129 --> 00:56:47,962 Hã, o quê? 1283 00:56:49,735 --> 00:56:51,068 - Eu, porra, merda. 1284 00:56:52,547 --> 00:56:54,214 - Porra, nada! 1285 00:57:06,319 --> 00:57:09,319 (música lenta de guitarra) 1286 00:58:04,123 --> 00:58:07,290 (celular vibrando) 1287 00:58:08,268 --> 00:58:09,101 - Sim. 1288 00:58:12,343 --> 00:58:14,131 Mm-hmm, acabei de falar ao telefone com ele. 1289 00:58:14,131 --> 00:58:16,147 Então vá em frente e encontre-o lá. 1290 00:58:16,147 --> 00:58:18,048 Ouça cara, não estrague tudo, cara. 1291 00:58:18,048 --> 00:58:21,463 Você já sabe no que está se metendo, cara. 1292 00:58:21,463 --> 00:58:22,296 Tudo bem. 1293 00:58:23,932 --> 00:58:25,941 (James suspira) 1294 00:58:25,941 --> 00:58:27,367 (celular vibrando) 1295 00:58:27,367 --> 00:58:28,200 Droga! 1296 00:58:29,902 --> 00:58:30,735 Sim. 1297 00:58:34,440 --> 00:58:38,023 Estou no berço, o que acima? Prestes a parar? 1298 00:58:42,835 --> 00:58:45,826 Huh? Você sabe que eu tenho bebida. 1299 00:58:45,826 --> 00:58:47,669 Mas minha pergunta é: 1300 00:58:47,669 --> 00:58:52,669 você tem um bar inteiro, no seu cave, com pista de dança. 1301 00:58:52,832 --> 00:58:57,003 Porra, você quer vir beber na minha merda? 1302 00:58:57,003 --> 00:58:59,920 Precisa de alguém para conversar? Que porra? 1303 00:59:01,091 --> 00:59:03,466 Ei, escute meu mano, se este é o nosso verdadeiro suspeito, 1304 00:59:03,466 --> 00:59:05,176 você sabe onde estou, pare. 1305 00:59:05,176 --> 00:59:06,009 Tudo bem. 1306 00:59:18,881 --> 00:59:19,881 Ei, entre! 1307 00:59:21,878 --> 00:59:23,037 (bate na porta) 1308 00:59:23,037 --> 00:59:24,370 - Olá! Torta fofa! 1309 00:59:26,595 --> 00:59:27,762 Venha aqui! Oi! 1310 00:59:31,651 --> 00:59:33,624 O que está acontecendo? 1311 00:59:33,624 --> 00:59:36,756 - E aí, cara. O que você tentando falar comigo sobre? 1312 00:59:36,756 --> 00:59:38,868 Algumas coisas na vida que você não deveria fazer, 1313 00:59:38,868 --> 00:59:40,859 especialmente quando você sabe que está errado. 1314 00:59:40,859 --> 00:59:43,689 Mas como você pode claramente veja, eu não dou a mínima. 1315 00:59:43,689 --> 00:59:45,645 Até meu cachorro estava na mesma página. 1316 00:59:45,645 --> 00:59:48,864 - Quer dizer, droga, eu só queria sair. 1317 00:59:48,864 --> 00:59:51,503 Tomar uma ou duas bebidas, talvez? 1318 00:59:51,503 --> 00:59:53,373 Há algo de errado com isso? 1319 00:59:53,373 --> 00:59:55,309 - Ei, pare com isso, cara. 1320 00:59:55,309 --> 00:59:56,142 - Ah. 1321 00:59:57,892 --> 01:00:01,181 - Ei, deixa eu te contar assim, cara. 1322 01:00:01,181 --> 01:00:03,753 Você está jogando um jogo perigoso, cara. 1323 01:00:03,753 --> 01:00:05,635 Ei, essa é a minha palavra, você definitivamente está flertando 1324 01:00:05,635 --> 01:00:07,154 com o cara errado agora, cara. 1325 01:00:07,154 --> 01:00:08,833 Mas vou preparar uma bebida para você. 1326 01:00:08,833 --> 01:00:09,715 - Oh sim? 1327 01:00:09,715 --> 01:00:11,453 Bem, me diga quem é o certo 1328 01:00:11,453 --> 01:00:13,729 Eu deveria estar flertando agora. 1329 01:00:13,729 --> 01:00:15,350 - Que merda de pergunta é essa? 1330 01:00:15,350 --> 01:00:17,027 Você não tem um homem chamado Darnell? 1331 01:00:17,027 --> 01:00:21,033 Essa é quem diabos você é deveria flertar, cara. 1332 01:00:21,033 --> 01:00:24,450 - Darnell não está aqui agora. Você é. 1333 01:00:26,000 --> 01:00:27,917 - Ei, seu idiota, hein? 1334 01:00:29,605 --> 01:00:31,716 Bem, você sabe o que é sério, cara. 1335 01:00:31,716 --> 01:00:34,085 Esse tipo de merda deveria foram desde o início. 1336 01:00:34,085 --> 01:00:36,648 - Isso é verdade, mas cara, tchau. 1337 01:00:36,648 --> 01:00:38,465 Você estava aqui atirando nas pessoas! 1338 01:00:38,465 --> 01:00:42,646 Mas devo admitir que você era o primeiro que eu estava de olho. 1339 01:00:42,646 --> 01:00:43,813 Mas você conhece seu garoto Darnell 1340 01:00:43,813 --> 01:00:46,407 apareceu quando eu mais precisei dele. 1341 01:00:46,407 --> 01:00:48,407 - Você não escuta, cara. 1342 01:00:49,890 --> 01:00:52,041 Foda-se todo o sentido, no entanto. 1343 01:00:52,041 --> 01:00:53,845 Tome esta bebida. 1344 01:00:53,845 --> 01:00:54,732 - Obrigado. 1345 01:00:54,732 --> 01:00:55,997 - Deixe-me jogar para você assim. 1346 01:00:55,997 --> 01:00:57,578 Nós estivemos perto de cada um outro louco por muito tempo, cara. 1347 01:00:57,578 --> 01:01:00,225 Eu vejo como você está olhando para mim, cara. 1348 01:01:00,225 --> 01:01:02,687 Você pode muito bem ir e deixe-me fazer algo com isso. 1349 01:01:02,687 --> 01:01:04,248 Ninguém precisa saber de nada. 1350 01:01:04,248 --> 01:01:05,378 Não direi se você não contar. 1351 01:01:05,378 --> 01:01:08,012 Você definitivamente não gosta para contar, então o que está acontecendo? 1352 01:01:08,012 --> 01:01:09,157 Você sabe o que é isso. 1353 01:01:09,157 --> 01:01:10,963 - Você está certo, eu não sou do tipo que fala. 1354 01:01:10,963 --> 01:01:13,463 Então o que você está tentando fazer comigo? 1355 01:01:14,750 --> 01:01:17,186 (James ri) 1356 01:01:17,186 --> 01:01:19,621 - Quão ruim você está tentando descobrir? 1357 01:01:19,621 --> 01:01:22,805 - Hum. Tenho algumas horas. 1358 01:01:22,805 --> 01:01:23,798 - Você tem algumas horas? 1359 01:01:23,798 --> 01:01:24,930 - Hum-hmm. 1360 01:01:24,930 --> 01:01:28,735 ♪ Apanhado pela luz, estou caindo. ♪ 1361 01:01:28,735 --> 01:01:31,784 ♪ À deriva para a noite em que estou totalmente envolvido. ♪ 1362 01:01:31,784 --> 01:01:36,784 ♪ À deriva em sua maré caindo. ♪ 1363 01:01:36,921 --> 01:01:39,671 (música romântica) 1364 01:02:03,740 --> 01:02:06,240 - Ei, onde está essa maldita garota? 1365 01:02:07,490 --> 01:02:09,734 Estou quase bêbado como o inferno agora. 1366 01:02:09,734 --> 01:02:10,567 - Oh não. 1367 01:02:11,493 --> 01:02:13,899 O telefone dela ainda está funcionando direto para o correio de voz. 1368 01:02:13,899 --> 01:02:16,906 Ela estava chegando tarde ultimamente. 1369 01:02:16,906 --> 01:02:18,615 eu nem entendo essa merda embora. 1370 01:02:18,615 --> 01:02:20,320 - Não sei o que há de errado com minha garota. 1371 01:02:20,320 --> 01:02:23,815 Mas ela tem agido de forma muito estranha ultimamente. 1372 01:02:23,815 --> 01:02:26,752 - Bem, pelo menos eu não sou o único vendo essa merda. 1373 01:02:26,752 --> 01:02:29,770 Eu não quero pensar o pior desta situação. 1374 01:02:29,770 --> 01:02:31,897 Mas não sei agora. 1375 01:02:31,897 --> 01:02:33,644 - Não acho que ela esteja traindo, D. 1376 01:02:33,644 --> 01:02:36,257 Quero dizer, ela sabe que se não fosse por você, 1377 01:02:36,257 --> 01:02:38,730 ela não estaria no posição em que ela está agora. 1378 01:02:38,730 --> 01:02:39,736 - Bem, isso é verdade. 1379 01:02:39,736 --> 01:02:42,404 - Ela deve muito você durante toda a maldita vida dela. 1380 01:02:42,404 --> 01:02:43,375 (Darnell ri) 1381 01:02:43,375 --> 01:02:44,721 Portanto, não vamos nos precipitar. 1382 01:02:44,721 --> 01:02:45,554 - Tudo bem. 1383 01:02:45,554 --> 01:02:47,661 (Darnell ri) 1384 01:02:47,661 --> 01:02:49,828 Ah, merda. E aí, amor? 1385 01:02:50,730 --> 01:02:52,438 Estamos sentados aqui preocupados com você. 1386 01:02:52,438 --> 01:02:54,539 Liguei para seu escritório, você não está aí. 1387 01:02:54,539 --> 01:02:56,556 Acabei de ligar para o celular, 1388 01:02:56,556 --> 01:02:58,328 essa merda está indo direto para o correio de voz. E aí? 1389 01:02:58,328 --> 01:03:00,476 - Não comece. Agora não, querido. 1390 01:03:00,476 --> 01:03:03,439 Tive um dia longo, estou cansado. 1391 01:03:03,439 --> 01:03:05,022 Eu quero sair disso roupas, tome um banho, 1392 01:03:05,022 --> 01:03:07,189 pegue uma bebida e vá para a cama. 1393 01:03:08,824 --> 01:03:09,870 - Você está bem? 1394 01:03:09,870 --> 01:03:11,501 - Estou cansado. 1395 01:03:11,501 --> 01:03:13,377 Ei, você pode me dar uma bebida bem rápido 1396 01:03:13,377 --> 01:03:15,796 para que eu possa tirar essas roupas? 1397 01:03:15,796 --> 01:03:18,329 - Que tal você fazer sua própria maldita bebida 1398 01:03:18,329 --> 01:03:22,163 e venha aqui e conte me onde diabos você esteve? 1399 01:03:22,163 --> 01:03:24,309 - Querida, tive uma reunião no centro da cidade 1400 01:03:24,309 --> 01:03:25,953 isso durou algumas horas 1401 01:03:25,953 --> 01:03:28,313 e então eu tive alguns bebe com alguns colegas de trabalho. 1402 01:03:28,313 --> 01:03:29,692 Eu nem sabia que meu telefone estava morto 1403 01:03:29,692 --> 01:03:31,978 até alguns minutos atrás. 1404 01:03:31,978 --> 01:03:34,366 - Algo simplesmente não soa certo sobre isso, Érica. 1405 01:03:34,366 --> 01:03:35,905 Você não pensou em ligar para casa e dizer: 1406 01:03:35,905 --> 01:03:38,346 ei, posso estar algumas horas atrasado. 1407 01:03:38,346 --> 01:03:40,513 Eu não quero que você se preocupe. 1408 01:03:41,648 --> 01:03:42,815 Que porra é essa? 1409 01:03:44,588 --> 01:03:45,886 Você sabe o que? 1410 01:03:45,886 --> 01:03:48,055 Estou indo para a loja, foda-se! 1411 01:03:48,055 --> 01:03:49,310 Você precisa de algo, Raquel? 1412 01:03:49,310 --> 01:03:50,723 - Não, estou bem. 1413 01:03:50,723 --> 01:03:54,806 Estou prestes a me preparar para vá em um minuto de qualquer maneira. 1414 01:03:56,210 --> 01:03:57,817 - Por que você tem que ser rude com isso? 1415 01:03:57,817 --> 01:03:59,150 - Tanto faz, cara. 1416 01:04:03,353 --> 01:04:05,875 - Eu tenho que concordar com D nessa. 1417 01:04:05,875 --> 01:04:07,305 Agora você é meu amigo e tudo mais, 1418 01:04:07,305 --> 01:04:10,305 mas essa história parecia realmente suspeita. 1419 01:04:11,929 --> 01:04:13,882 - Eu não dou a mínima para o que você pensa. 1420 01:04:13,882 --> 01:04:17,232 Por que você está aqui com meu homem de qualquer maneira? 1421 01:04:17,232 --> 01:04:18,716 - Você está brincando, certo? 1422 01:04:18,716 --> 01:04:20,826 Vadia, você está tentando brincar comigo? 1423 01:04:20,826 --> 01:04:24,482 Erica, se não fosse por mim, você nunca teria conhecido Darnell. 1424 01:04:24,482 --> 01:04:26,007 Não tente virar essa merda 1425 01:04:26,007 --> 01:04:28,328 só porque sua bunda não está fazendo nada de bom. 1426 01:04:28,328 --> 01:04:29,739 - Você não sabe o que diabos estou fazendo. 1427 01:04:29,739 --> 01:04:32,440 A questão é: qual inferno, você está sozinho aqui 1428 01:04:32,440 --> 01:04:34,217 com meu homem quando não estou aqui? 1429 01:04:34,217 --> 01:04:36,116 - Deixe-me explicar uma coisa para você. 1430 01:04:36,116 --> 01:04:37,861 Não sei de onde isso vem. 1431 01:04:37,861 --> 01:04:39,347 Mas para consertar melhor. 1432 01:04:39,347 --> 01:04:41,957 Agora o que eu sei é Darnell trouxe sua bunda falida 1433 01:04:41,957 --> 01:04:45,269 e te deu vida, te fez estudar, 1434 01:04:45,269 --> 01:04:48,230 e ajudou você a se levantar. 1435 01:04:48,230 --> 01:04:50,491 Agora que você está um pouco em cima, 1436 01:04:50,491 --> 01:04:52,708 você está agindo de forma muito engraçada. 1437 01:04:52,708 --> 01:04:56,958 É melhor você verificar sua merda antes que outra pessoa o faça. 1438 01:05:03,311 --> 01:05:05,419 - Ei, ei, ei, ei, o que há de errado? 1439 01:05:05,419 --> 01:05:07,018 - Sua cadela é o que está errado. 1440 01:05:07,018 --> 01:05:08,685 Como de costume. Com licença. 1441 01:05:09,665 --> 01:05:10,887 - Você esqueceu seu casaco. 1442 01:05:10,887 --> 01:05:12,066 - Eu pego isso mais tarde. 1443 01:05:12,066 --> 01:05:13,308 - Merda. 1444 01:05:13,308 --> 01:05:15,975 (música sinistra) 1445 01:05:22,767 --> 01:05:24,746 - Ei, o que diabos está acontecendo com você? 1446 01:05:24,746 --> 01:05:26,478 - Escute, eu vou dizer a você como eu disse a ela. 1447 01:05:26,478 --> 01:05:31,099 Por que ela está aqui sozinha com meu homem quando não estou aqui? 1448 01:05:31,099 --> 01:05:34,178 - Você perdeu a porra da cabeça? 1449 01:05:34,178 --> 01:05:36,485 Rachel era minha amiga antes de você aparecer 1450 01:05:36,485 --> 01:05:38,468 e ela estará aqui depois que você partir. 1451 01:05:38,468 --> 01:05:40,226 Nós estivemos juntos todo esse tempo 1452 01:05:40,226 --> 01:05:42,673 e você tem algum problema com isso agora? 1453 01:05:42,673 --> 01:05:45,380 - Sim eu faço. Nenhuma mulher deveria permitir que outra mulher 1454 01:05:45,380 --> 01:05:48,566 na casa dela quando ela está não aqui com o homem dela. 1455 01:05:48,566 --> 01:05:52,590 - Erica, algo não está bem com você agora mesmo! 1456 01:05:52,590 --> 01:05:54,699 Você chega nesse filho da puta tarde demais 1457 01:05:54,699 --> 01:05:58,158 com uma atitude como você tenho algo a esconder! 1458 01:05:58,158 --> 01:06:01,197 Não me faça verificar seu rosto! 1459 01:06:01,197 --> 01:06:02,031 - Você sabe o que? 1460 01:06:02,031 --> 01:06:03,715 Eu não tenho tempo para isso e Eu tenho que tirar isso de você. 1461 01:06:03,715 --> 01:06:04,674 Estou deixando Darnell! 1462 01:06:04,674 --> 01:06:06,168 - Saindo? Onde diabos você está indo? 1463 01:06:06,168 --> 01:06:07,868 Você mora aqui, lembra? 1464 01:06:07,868 --> 01:06:09,349 - Esta noite não, eu não. 1465 01:06:09,349 --> 01:06:11,932 (música sombria) 1466 01:06:16,083 --> 01:06:19,000 (Darnell grunhindo) 1467 01:06:39,013 --> 01:06:42,848 ♪ Deserto, céu grande. ♪ 1468 01:06:42,848 --> 01:06:47,848 ♪ À frente em seu ombro me contando mentiras inocentes. ♪ 1469 01:06:49,757 --> 01:06:53,174 ♪ Este é o meu paraíso. ♪ 1470 01:06:53,174 --> 01:06:57,756 ♪ Assassino por dentro, eu sou selvagem ♪ 1471 01:06:57,756 --> 01:07:00,096 ♪ e sempre em sua mente. ♪ 1472 01:07:00,096 --> 01:07:05,096 ♪ Querida, o tempo todo, agora nós dirija durante a noite. ♪ 1473 01:07:06,688 --> 01:07:10,225 ♪ Estamos pegando fogo, vamos deixar queimar. ♪ 1474 01:07:10,225 --> 01:07:13,885 ♪ Então dance com o perigo, ♪ 1475 01:07:13,885 --> 01:07:18,885 ♪ fume seu amor até virar vapor. ♪ 1476 01:07:20,050 --> 01:07:24,717 ♪ Esconda-se para sempre até o céu quebrar, ♪ 1477 01:07:25,789 --> 01:07:28,456 (música sinistra) 1478 01:07:32,213 --> 01:07:33,085 - Espere um minuto. 1479 01:07:33,085 --> 01:07:35,940 Espere um maldito minuto. 1480 01:07:35,940 --> 01:07:39,690 Eu conheço essa maldita garota não está na casa de Jame. 1481 01:07:41,269 --> 01:07:46,269 ♪ Para sempre seu, disse uma mentira. ♪ 1482 01:07:46,995 --> 01:07:51,995 ♪ Seu nome ilumina minha mente. ♪ 1483 01:07:53,416 --> 01:07:58,416 ♪ Então você me excita, venha me buscar. ♪ 1484 01:07:58,468 --> 01:08:02,367 ♪ Cavalgaremos até a escuridão. ♪ 1485 01:08:02,367 --> 01:08:06,117 - O que é bom, cara? O que você está fazendo aqui atrás? 1486 01:08:09,766 --> 01:08:10,766 - Segunda rodada? 1487 01:08:13,138 --> 01:08:15,638 (James suspira) 1488 01:08:24,837 --> 01:08:26,004 - Ah, claro que não. 1489 01:08:27,096 --> 01:08:29,626 Estou prestes a ligar para essa vadia. 1490 01:08:29,626 --> 01:08:30,928 - Ah Merda. 1491 01:08:30,928 --> 01:08:33,959 (Érica ri) 1492 01:08:33,959 --> 01:08:36,237 - O que é bom, cara? E aí, mano? 1493 01:08:36,237 --> 01:08:38,139 - Nada, nada demais. 1494 01:08:38,139 --> 01:08:39,514 (celular vibrando) 1495 01:08:39,514 --> 01:08:41,181 Espere um segundo. 1496 01:08:43,202 --> 01:08:45,119 - Você sabe quem é. 1497 01:08:47,930 --> 01:08:49,207 - Olá? 1498 01:08:49,207 --> 01:08:50,746 -Érica. 1499 01:08:50,746 --> 01:08:52,936 Eu sei que você está bravo com qualquer coisa. 1500 01:08:52,936 --> 01:08:56,547 Mas minha bateria acabou, pode você vem me dar um pulo? 1501 01:08:56,547 --> 01:08:59,982 - Não, não, não posso agora. Talvez mais tarde. 1502 01:08:59,982 --> 01:09:04,421 Na verdade, por que você não pede ajuda ao meu homem? 1503 01:09:04,421 --> 01:09:07,004 Vocês são amigos, não são? 1504 01:09:08,095 --> 01:09:08,928 Cadela. 1505 01:09:10,431 --> 01:09:12,598 - Essa vadia está viajando. 1506 01:09:14,056 --> 01:09:18,381 - Droga, você vai cagar na sua casa, garota, cara? 1507 01:09:18,381 --> 01:09:20,274 Eu nem sei. 1508 01:09:20,274 --> 01:09:22,765 Deixe-me perguntar uma coisa. 1509 01:09:22,765 --> 01:09:24,525 O que está acontecendo entre você e D? 1510 01:09:24,525 --> 01:09:27,172 Quero dizer, esse homem fez muita merda por você 1511 01:09:27,172 --> 01:09:29,005 e você está tentando cutucar por aí, brincando 1512 01:09:29,005 --> 01:09:30,906 com um negro como eu? 1513 01:09:30,906 --> 01:09:33,131 - Primeiro de tudo, são precisos dois para dançar o Tango, 1514 01:09:33,131 --> 01:09:37,328 e eu não sou o único arriscando algo aqui. 1515 01:09:37,328 --> 01:09:40,001 Vocês são amigos há quanto tempo? 1516 01:09:40,001 --> 01:09:43,501 Além disso, você está querendo isso de qualquer maneira. 1517 01:09:47,817 --> 01:09:49,984 Não direi se você não contar. 1518 01:09:52,755 --> 01:09:54,088 - Você sabe o que? 1519 01:09:55,399 --> 01:09:57,597 Estou demorando, cara. 1520 01:09:57,597 --> 01:10:00,715 - Nem preciso me dizer duas vezes. 1521 01:10:00,715 --> 01:10:03,698 ♪ Acredite em mim, acredite em mim. ♪ 1522 01:10:03,698 --> 01:10:07,150 ♪ Vai ser, vai ser, sim. ♪ 1523 01:10:07,150 --> 01:10:10,565 ♪ Imploro para você ficar, digo para você ir embora. ♪ 1524 01:10:10,565 --> 01:10:14,249 ♪ Vai ser, vai ser, sim. ♪ 1525 01:10:14,249 --> 01:10:17,460 ♪ Eu faço o que quero, vejo o que quero ♪ 1526 01:10:17,460 --> 01:10:19,774 ♪ e eu entendo, você é o que eu quero. ♪ 1527 01:10:19,774 --> 01:10:21,223 ♪ Prometa que você vai conseguir. ♪ 1528 01:10:21,223 --> 01:10:24,622 ♪ Independente, preciso de alguém assim. ♪ 1529 01:10:24,622 --> 01:10:27,754 ♪ Eu não sou como as outras mulheres. ♪ 1530 01:10:27,754 --> 01:10:29,574 ♪ Vou levar isso ao limite. ♪ 1531 01:10:29,574 --> 01:10:30,862 ♪ Estou viciado em ganhar. ♪ 1532 01:10:30,862 --> 01:10:32,567 ♪ Não tenho medo de ferir seus sentimentos. ♪ 1533 01:10:32,567 --> 01:10:34,256 ♪ Não tenho medo do que estou sentindo. ♪ 1534 01:10:34,256 --> 01:10:36,236 ♪ Você quer viajar e Eu vou estar viajando. ♪ 1535 01:10:36,236 --> 01:10:37,985 ♪ Você está planejando ir, é isso. ♪ 1536 01:10:37,985 --> 01:10:39,669 ♪ Amor, quando você vai para voltar a si? ♪ 1537 01:10:39,669 --> 01:10:41,446 ♪ Você não é o único um com minha atenção. ♪ 1538 01:10:41,446 --> 01:10:42,669 ♪ Você não é o único. ♪ 1539 01:10:42,669 --> 01:10:46,312 ♪ Querida, estamos causando danos, pense no seu bebê. ♪ 1540 01:10:46,312 --> 01:10:49,329 ♪ Querido, vamos aproveitar. ♪ 1541 01:10:49,329 --> 01:10:52,687 - Que tal você fazer sua própria bebida, 1542 01:10:52,687 --> 01:10:54,690 e venha aqui e conte eu, o que diabos você tem feito? 1543 01:10:54,690 --> 01:10:56,178 ♪ É um dado adquirido, sim. ♪ 1544 01:10:56,178 --> 01:10:59,337 ♪ Você sabia o que era certo da Jump Street, querido. ♪ 1545 01:10:59,337 --> 01:11:02,336 - Algo simplesmente não soa certo sobre isso, Érica. 1546 01:11:02,336 --> 01:11:06,176 ♪ Eu quero ir quando você estiver sozinho. ♪ 1547 01:11:06,176 --> 01:11:08,641 ♪ Eu quero ir quando você estiver com fome. ♪ 1548 01:11:08,641 --> 01:11:11,876 - Você entra nisso filho da puta louco tarde, 1549 01:11:11,876 --> 01:11:15,493 com uma atitude como você tenho algo a esconder! 1550 01:11:15,493 --> 01:11:17,339 Você mora aqui, lembra? 1551 01:11:17,339 --> 01:11:18,713 - Esta noite não, eu não. 1552 01:11:18,713 --> 01:11:23,464 ♪ Vai ser, vai ser, sim. ♪ 1553 01:11:23,464 --> 01:11:26,996 ♪ Não me ligue ♪ 1554 01:11:26,996 --> 01:11:27,829 - Olá? 1555 01:11:28,897 --> 01:11:31,844 Sim, acabei de terminar minha corrida. 1556 01:11:31,844 --> 01:11:34,344 Sim, passe. Tudo bem. 1557 01:11:36,536 --> 01:11:38,657 ♪ Ligue para mim. ♪ 1558 01:11:38,657 --> 01:11:43,657 ♪ Não me ligue. ♪ 1559 01:11:44,569 --> 01:11:47,819 ♪ Em mim, em mim, em mim. ♪ 1560 01:11:52,787 --> 01:11:54,009 - Ei. 1561 01:11:54,009 --> 01:11:55,588 - E aí? Como vai você? 1562 01:11:55,588 --> 01:11:56,421 - Como vai você? 1563 01:11:56,421 --> 01:11:57,838 - Estou bem. 1564 01:11:57,838 --> 01:12:00,569 Vamos passar por aqui antes um desses me morde. 1565 01:12:00,569 --> 01:12:02,096 E com certeza será pato esta noite. 1566 01:12:02,096 --> 01:12:03,071 (Raquel ri) 1567 01:12:03,071 --> 01:12:05,539 - Agora você sabe o lagoa de patos são os projetos 1568 01:12:05,539 --> 01:12:06,613 para os patos, certo? 1569 01:12:06,613 --> 01:12:07,446 (Darnell ri) 1570 01:12:07,446 --> 01:12:08,279 - Absolutamente. 1571 01:12:08,279 --> 01:12:09,499 - Eles estão brigando como manos. 1572 01:12:09,499 --> 01:12:11,174 (ambos riem) 1573 01:12:11,174 --> 01:12:13,181 Então, o que há entre você e Erica? 1574 01:12:13,181 --> 01:12:14,395 Ela não era ela mesma outro dia 1575 01:12:14,395 --> 01:12:16,699 e estou realmente preocupado com ela. 1576 01:12:16,699 --> 01:12:19,200 - Sabe, eu não sei o que está acontecendo. 1577 01:12:19,200 --> 01:12:21,576 Isso foi diferente. 1578 01:12:21,576 --> 01:12:22,936 E posso dizer honestamente 1579 01:12:22,936 --> 01:12:25,800 que ela tem agido muito distante ultimamente. 1580 01:12:25,800 --> 01:12:27,912 Essa não é a primeira vez que isso acontece. 1581 01:12:27,912 --> 01:12:29,424 - Então, o que há com James? 1582 01:12:29,424 --> 01:12:32,433 Você sabe, eu realmente não gosto ele e eu não confio nele, 1583 01:12:32,433 --> 01:12:34,015 até onde eu podia vê-lo. 1584 01:12:34,015 --> 01:12:35,857 E a cadela cega aqui. 1585 01:12:35,857 --> 01:12:37,967 - Espere, você tem algo você quer me dizer? 1586 01:12:37,967 --> 01:12:40,383 - Acabei de te contar. Eu não confio nele. 1587 01:12:40,383 --> 01:12:42,500 E você realmente precisa vigiá-lo. 1588 01:12:42,500 --> 01:12:45,008 Especialmente depois do que ele fiz naquela noite no bar. 1589 01:12:45,008 --> 01:12:46,582 Eu não esqueci. 1590 01:12:46,582 --> 01:12:49,439 Ele não se importou nossa segurança ou nosso bem-estar. 1591 01:12:49,439 --> 01:12:51,541 - Por que sinto que é mais do que isso? 1592 01:12:51,541 --> 01:12:53,210 Você tem algo a dizer, cuspa. 1593 01:12:53,210 --> 01:12:55,421 J é meu filho desde que tínhamos 10 anos. 1594 01:12:55,421 --> 01:12:57,183 Isso não é apenas amor de bairro. 1595 01:12:57,183 --> 01:12:59,882 Ele não é uma pessoa que eu apenas mostre amor na rua. 1596 01:12:59,882 --> 01:13:02,822 Estou com esse cara quase todos os dias. 1597 01:13:02,822 --> 01:13:05,040 - Bem, é o dia a dia Estou preocupado. 1598 01:13:05,040 --> 01:13:08,189 Olha, tudo o que estou dizendo é cuidado com seu garoto. 1599 01:13:08,189 --> 01:13:12,539 Porque você sabe, tipo Eu sei, ele não é uma merda. 1600 01:13:12,539 --> 01:13:14,206 De qualquer forma, como vai o trabalho? 1601 01:13:17,208 --> 01:13:19,860 - Lento. Estou estressado, 1602 01:13:19,860 --> 01:13:22,431 o fluxo não é o mesmo, perdendo dinheiro, 1603 01:13:22,431 --> 01:13:24,729 minha garota está agindo mal, é ao ponto que estou jogando 1604 01:13:24,729 --> 01:13:27,979 uma loteria quase todos os dias, rezando. 1605 01:13:28,931 --> 01:13:30,431 Estou sem dinheiro, Rachel. 1606 01:13:31,898 --> 01:13:34,010 Eu não sei o que fazer. 1607 01:13:34,010 --> 01:13:36,529 Não posso perguntar nada à Erica, porque toda vez que eu faço isso, 1608 01:13:36,529 --> 01:13:38,263 merda se transforma em uma discussão. 1609 01:13:38,263 --> 01:13:39,810 Como se eu não fosse a pessoa colocá-la em uma posição 1610 01:13:39,810 --> 01:13:41,727 onde ela está agora. 1611 01:13:44,262 --> 01:13:47,179 - Olha, D. Você sabe que eu me importo com você. 1612 01:13:49,058 --> 01:13:51,190 E eu não sei o que há de errado com Erica, 1613 01:13:51,190 --> 01:13:52,727 mas estou aqui para ajudá-lo. 1614 01:13:52,727 --> 01:13:55,188 Se você precisar de alguns dólares, ei, peguei você. 1615 01:13:55,188 --> 01:13:56,771 Nenhuma pergunta foi feita. 1616 01:13:57,869 --> 01:14:00,119 - Ei. Você sempre foi verdadeiro. 1617 01:14:01,216 --> 01:14:04,330 Eu não posso envolver você na minha bagunça? Eu vou descobrir. 1618 01:14:04,330 --> 01:14:07,059 - Eu estive envolvido em sua bagunça desde que nos conhecemos. 1619 01:14:07,059 --> 01:14:08,466 E tem sido assim desde então. 1620 01:14:08,466 --> 01:14:12,965 Então deixe de lado esse orgulho cafona você tem e deixe-me ajudá-lo. 1621 01:14:12,965 --> 01:14:14,521 É para isso que servem os amigos. 1622 01:14:14,521 --> 01:14:15,569 (Darnell suspira) 1623 01:14:15,569 --> 01:14:16,983 - Deixe-me pensar sobre isso. 1624 01:14:16,983 --> 01:14:18,744 Mas eu tenho que sair daqui. 1625 01:14:18,744 --> 01:14:20,565 Era para estar reunido J cerca de meia hora 1626 01:14:20,565 --> 01:14:21,518 no parque. 1627 01:14:21,518 --> 01:14:23,018 Mas o que podemos fazer, levantaremos mais tarde, 1628 01:14:23,018 --> 01:14:24,720 vamos assistir a um filme ou algo assim. 1629 01:14:24,720 --> 01:14:25,553 (Raquel ri) 1630 01:14:25,553 --> 01:14:27,428 - Agora você conhece sua garota não vou cavar para isso. 1631 01:14:27,428 --> 01:14:30,499 - Merda, isso se eu ainda tiver uma garota. 1632 01:14:30,499 --> 01:14:35,407 - Vou falar com ela, porque você não merece isso. 1633 01:14:35,407 --> 01:14:39,449 - Você tem certeza que não há nada que você quer me contar? 1634 01:14:39,449 --> 01:14:43,639 - Tenho certeza. Agora vá e conhecer aquele cara que eu não gosto. 1635 01:14:43,639 --> 01:14:44,978 Me avise quando terminar. 1636 01:14:44,978 --> 01:14:46,061 - Absolutamente. 1637 01:14:47,385 --> 01:14:52,385 ♪ Não me ligue. ♪ 1638 01:14:52,579 --> 01:14:55,829 ♪ Em mim, em mim, em mim. ♪ 1639 01:15:01,324 --> 01:15:03,907 (música animada) 1640 01:15:41,036 --> 01:15:42,597 - Você ainda tem essa merda? 1641 01:15:42,597 --> 01:15:44,484 (James ri) 1642 01:15:44,484 --> 01:15:46,769 - Veja que merda é essa é, eu não lavo essa merda 1643 01:15:46,769 --> 01:15:47,962 por uns cinco anos, cara. 1644 01:15:47,962 --> 01:15:48,949 - Sim, entendo. 1645 01:15:48,949 --> 01:15:50,683 - Na verdade, merda, Eu não estou fazendo essa merda 1646 01:15:50,683 --> 01:15:52,029 desde a noite no clube, cara. 1647 01:15:52,029 --> 01:15:53,982 O que está acontecendo, cara? Você está bem? 1648 01:15:53,982 --> 01:15:55,492 - Estou bem, cara. 1649 01:15:55,492 --> 01:15:57,380 Apenas passando por isso. 1650 01:15:57,380 --> 01:15:59,040 - Oh merda, aqui vamos nós. 1651 01:15:59,040 --> 01:16:01,612 - Shorty tem estado aqui muito engraçado ultimamente. 1652 01:16:01,612 --> 01:16:03,331 Loucamente distante. 1653 01:16:03,331 --> 01:16:05,315 Quero dizer, direto ao ponto Estou confortável o suficiente 1654 01:16:05,315 --> 01:16:08,203 dizer que acho que ela está trapaceando. 1655 01:16:08,203 --> 01:16:10,759 - E ainda assim, eu ainda não Não tenho simpatia por você, D. 1656 01:16:10,759 --> 01:16:12,021 Eu te contei sobre essa merda, cara. 1657 01:16:12,021 --> 01:16:14,499 Por que você acha que eu trato isso enxadas do jeito que eu faço, cara? 1658 01:16:14,499 --> 01:16:16,132 - Não estou procurando nada. 1659 01:16:16,132 --> 01:16:19,132 Só estou dizendo, toda essa merda que eu fiz por esta mulher, 1660 01:16:19,132 --> 01:16:20,902 Eu me inclinei para trás para ter certeza 1661 01:16:20,902 --> 01:16:22,832 ela está onde está hoje. 1662 01:16:22,832 --> 01:16:25,279 E eu sinto que se fosse um negro não recebe apreciação, 1663 01:16:25,279 --> 01:16:28,696 sem limite, meu maldito sentimento está ferido. 1664 01:16:30,502 --> 01:16:31,335 - Merda. 1665 01:16:32,176 --> 01:16:33,603 - O que- 1666 01:16:33,603 --> 01:16:34,436 - Porra! 1667 01:16:38,363 --> 01:16:39,656 - Que porra você está procurando? 1668 01:16:39,656 --> 01:16:41,209 - Estou procurando alguns fode para dar, mano. 1669 01:16:41,209 --> 01:16:43,015 Mas simplesmente não consigo encontrá-los. 1670 01:16:43,015 --> 01:16:44,695 Eu te disse, eu te avisei sobre essa merda, cara. 1671 01:16:44,695 --> 01:16:46,064 Você ainda está passando por essa merda, cara. 1672 01:16:46,064 --> 01:16:46,926 Que porra, D? 1673 01:16:46,926 --> 01:16:49,446 - Vamos. Estou dizendo o que sinto. 1674 01:16:49,446 --> 01:16:52,535 Eu nem sei se essa merda é realmente verdade, 1675 01:16:52,535 --> 01:16:54,353 mas eu garanto que vou conseguir para o fundo desta merda. 1676 01:16:54,353 --> 01:16:55,536 - Escute, eu não ficaria surpreso 1677 01:16:55,536 --> 01:16:57,763 se a cadela já tentou eu, o yang yang, mano. 1678 01:16:57,763 --> 01:16:58,596 Você sabe o que eu quero dizer? 1679 01:16:58,596 --> 01:16:59,688 É sempre alguém lá fora 1680 01:16:59,688 --> 01:17:01,175 melhor do que um filho da puta com quem você está, D. 1681 01:17:01,175 --> 01:17:03,504 E se aquele cara vier até sua cadela, 1682 01:17:03,504 --> 01:17:05,188 então ela é boa como Deus, mano. 1683 01:17:05,188 --> 01:17:06,775 Isso é o que você chama de merda, 1684 01:17:06,775 --> 01:17:08,426 é assim que você chama rastejante, é assim que você chama 1685 01:17:08,426 --> 01:17:09,549 amigos com benefícios. 1686 01:17:09,549 --> 01:17:10,667 - Tudo bem, eu entendi seu ponto filho da puta. 1687 01:17:10,667 --> 01:17:14,012 Só estou dizendo, contanto que não seja você. 1688 01:17:14,012 --> 01:17:15,040 - Ah, vamos lá, cara. 1689 01:17:15,040 --> 01:17:16,346 - Vamos, cara, porque essa merda seria uma merda 1690 01:17:16,346 --> 01:17:17,316 em tantos níveis. 1691 01:17:17,316 --> 01:17:19,215 (James suspira) 1692 01:17:19,215 --> 01:17:20,924 - Ouça, cara. 1693 01:17:20,924 --> 01:17:24,051 Você é meu homem. Se o seu garota me jogou a buceta, 1694 01:17:24,051 --> 01:17:26,120 Eu vou pegar, meu mano. 1695 01:17:26,120 --> 01:17:27,243 E então eu vou deixar você saber apenas 1696 01:17:27,243 --> 01:17:28,535 para provar que sua cadela não é uma merda. 1697 01:17:28,535 --> 01:17:30,578 E então, como um homem de verdade, você pode largar a vadia 1698 01:17:30,578 --> 01:17:31,624 e siga em frente, porra. 1699 01:17:31,624 --> 01:17:32,770 - Não faça isso. 1700 01:17:32,770 --> 01:17:34,415 Porque essa merda ainda está errada. 1701 01:17:34,415 --> 01:17:36,526 Eu espero essa merda de esses outros manos aqui, 1702 01:17:36,526 --> 01:17:37,961 mas não você. 1703 01:17:37,961 --> 01:17:39,721 Nego, não somos amigos de rua. 1704 01:17:39,721 --> 01:17:43,092 Na verdade, nós arrasamos juntos. Nós partir o pão juntos, mano. 1705 01:17:43,092 --> 01:17:45,200 Nós prendemos esses filhos da puta juntos. 1706 01:17:45,200 --> 01:17:49,452 Então deixe-me descobrir que ela não é merda do meu jeito, não do seu. 1707 01:17:49,452 --> 01:17:52,222 - Que porra é essa, meu mano. 1708 01:17:52,222 --> 01:17:56,670 - Bom, porque eu não faria isso fazer essa merda com você. 1709 01:17:56,670 --> 01:17:58,482 - Ouça, cara. 1710 01:17:58,482 --> 01:18:03,347 Só sei que cadelas não são merda, e você vai ficar bem. 1711 01:18:03,347 --> 01:18:04,180 (James ri) 1712 01:18:04,180 --> 01:18:05,207 - De qualquer forma. 1713 01:18:05,207 --> 01:18:07,761 Eu tenho que terminar essa merda e vá jogar meus números, cara. 1714 01:18:07,761 --> 01:18:09,873 Estou fodendo um jackpot de US$ 150 milhões. 1715 01:18:09,873 --> 01:18:12,282 - Caramba, que porra é você vai fazer se você ganhar, cara? 1716 01:18:12,282 --> 01:18:13,742 - Ei, estou pulando. 1717 01:18:13,742 --> 01:18:14,581 (James ri) 1718 01:18:14,581 --> 01:18:16,713 Estou vendendo o negócio. 1719 01:18:16,713 --> 01:18:17,546 Eu já tenho um filho da puta 1720 01:18:17,546 --> 01:18:18,886 isso já está interessado nisso. 1721 01:18:18,886 --> 01:18:19,719 - Palavra? 1722 01:18:19,719 --> 01:18:20,552 - E eu fui embora. 1723 01:18:20,552 --> 01:18:21,385 - É isso, cara. 1724 01:18:21,385 --> 01:18:22,218 - Não se preocupe. 1725 01:18:22,218 --> 01:18:23,326 Eu vou te separar por um alguma coisa alguma coisa. 1726 01:18:23,326 --> 01:18:24,159 (Darnell ri) 1727 01:18:24,159 --> 01:18:24,992 - Muito engraçado. 1728 01:18:24,992 --> 01:18:26,219 Estou prestes a jogar isso merda também, filho da puta. 1729 01:18:26,219 --> 01:18:27,672 Eu vou quebrar sua bunda uma coisa alguma coisa. 1730 01:18:27,672 --> 01:18:28,882 Na verdade, estou prestes a ir agora 1731 01:18:28,882 --> 01:18:30,164 antes que os ingressos acabem, mano. 1732 01:18:30,164 --> 01:18:31,711 Você sabe como malditas lojas fazem isso, cara. 1733 01:18:31,711 --> 01:18:33,169 - Deixe-me terminar este conjunto e Encontro você lá. 1734 01:18:33,169 --> 01:18:35,016 - Tudo bem, cara, estou fora. eu vou Encontro você na loja, cara. 1735 01:18:35,016 --> 01:18:36,174 - Tudo bem. 1736 01:18:36,174 --> 01:18:38,298 - Pego uma xícara de café ou algo assim, mano. 1737 01:18:38,298 --> 01:18:40,668 (ambos rindo) 1738 01:18:40,668 --> 01:18:42,792 - Você é o maldito Gatorade do jeito que essa merda está indo. 1739 01:18:42,792 --> 01:18:45,625 (música rock lenta) 1740 01:18:52,586 --> 01:18:54,586 - Garota, precisamos conversar. 1741 01:18:59,157 --> 01:18:59,990 - Ei. 1742 01:19:01,409 --> 01:19:02,553 - Ei. 1743 01:19:02,553 --> 01:19:05,096 - Escute, eu não sei no que erramos, 1744 01:19:05,096 --> 01:19:07,309 mas fazer estava fora do lugar. 1745 01:19:07,309 --> 01:19:08,592 Agora você é minha garota há anos 1746 01:19:08,592 --> 01:19:11,907 e para você vir até mim como se isso fosse realmente fodido. 1747 01:19:11,907 --> 01:19:13,602 E por que diabos você estava indo para a casa de James 1748 01:19:13,602 --> 01:19:16,212 no meio da maldita noite? 1749 01:19:16,212 --> 01:19:18,683 - Escute, eu estava apenas liberando um pouco de vapor 1750 01:19:18,683 --> 01:19:20,445 e não é o que você pensa. 1751 01:19:20,445 --> 01:19:24,047 E ao mesmo tempo, porra, Sou uma mulher adulta, Rachel. 1752 01:19:24,047 --> 01:19:26,049 O que diabos você estava fazendo? Me espionando? 1753 01:19:26,049 --> 01:19:27,054 - Garota, por favor. 1754 01:19:27,054 --> 01:19:28,812 Você ouviu sua bunda passando por mim. 1755 01:19:28,812 --> 01:19:31,302 Eu pensei que algo estava errado, então eu segui você. 1756 01:19:31,302 --> 01:19:33,924 - Então espere, não há nada de errado com seu carro? 1757 01:19:33,924 --> 01:19:35,404 - Vadia, eu tenho um 2020. 1758 01:19:35,404 --> 01:19:37,530 Eu gostaria que algo pudesse estar errado com meu veículo. 1759 01:19:37,530 --> 01:19:40,157 Mas o ponto disso é que eu precisava da sua ajuda. 1760 01:19:40,157 --> 01:19:42,395 Eu liguei para você e você jogou a merda fora de mim. 1761 01:19:42,395 --> 01:19:44,961 - Tudo bem, tudo bem garota, ouça. 1762 01:19:44,961 --> 01:19:47,489 Sinto muito, certo? 1763 01:19:47,489 --> 01:19:49,789 Eu estava confuso sobre a noite passada. 1764 01:19:49,789 --> 01:19:51,872 Posso te contar uma coisa? 1765 01:19:53,031 --> 01:19:55,268 - Estou ouvindo. 1766 01:19:55,268 --> 01:19:57,275 - Eu amo Darnell. 1767 01:19:57,275 --> 01:19:59,521 Mas não posso mais fazer isso. 1768 01:19:59,521 --> 01:20:00,947 Ele não é o homem para mim 1769 01:20:00,947 --> 01:20:03,311 e sei que ele me ajudou muito. 1770 01:20:03,311 --> 01:20:06,255 - Não Erica, ele fez tudo para você. 1771 01:20:06,255 --> 01:20:08,176 Ele praticamente desistiu de toda a sua maldita vida 1772 01:20:08,176 --> 01:20:09,866 e é assim que você quer tratá-lo? 1773 01:20:09,866 --> 01:20:11,889 - Veja, é por isso que guardo as coisas para mim. 1774 01:20:11,889 --> 01:20:14,621 - Porque você estava errado, e você estava errado na outra noite. 1775 01:20:14,621 --> 01:20:16,331 - Independentemente de eu estar errado ou não, 1776 01:20:16,331 --> 01:20:19,937 você me conhece há anos e você sabe como eu sou. 1777 01:20:19,937 --> 01:20:22,040 Eu não quero o Darnell. 1778 01:20:22,040 --> 01:20:24,180 Ele não é meu tipo. 1779 01:20:24,180 --> 01:20:26,355 Eu quero ficar sozinho e me fazer. 1780 01:20:26,355 --> 01:20:28,006 Tudo bem para você? 1781 01:20:28,006 --> 01:20:31,011 E além disso, outro homem conquistou meu coração. 1782 01:20:31,011 --> 01:20:34,659 E antes que você diga qualquer coisa, Eu sei que Darnell é seu amigo, 1783 01:20:34,659 --> 01:20:36,865 mas não o quero mais. 1784 01:20:36,865 --> 01:20:40,308 Outro homem chamou minha atenção agora. 1785 01:20:40,308 --> 01:20:43,303 - Você sabe o que? Karma é uma merda. 1786 01:20:43,303 --> 01:20:46,925 E o Karma vai te morder na bunda. 1787 01:20:46,925 --> 01:20:49,537 E quero estar por perto quando isso acontecer. 1788 01:20:49,537 --> 01:20:51,837 Mas até lá, tome cuidado. 1789 01:20:51,837 --> 01:20:55,377 Agora dê o fora meu quintal, vadia traiçoeira. 1790 01:20:55,377 --> 01:20:56,428 (Érica zomba) 1791 01:20:56,428 --> 01:21:00,261 - Tanto faz, eu tenho o meu merda para estar de qualquer maneira. 1792 01:21:06,947 --> 01:21:08,280 - Maldito vagabundo. 1793 01:21:13,168 --> 01:21:18,168 ♪ Você não quer ficar sozinho seguindo em frente e indo para casa. ♪ 1794 01:21:19,680 --> 01:21:23,149 ♪ Me deixou parado na chuva, ♪ 1795 01:21:23,149 --> 01:21:26,541 ♪ Estou em casa com toda a sua dor. ♪ 1796 01:21:26,541 --> 01:21:30,085 ♪ Posso ouvir seu sussurro agora, ♪ 1797 01:21:30,085 --> 01:21:33,398 ♪ é outono, mas não sei como. ♪ 1798 01:21:33,398 --> 01:21:37,073 ♪ Me deixou parado na chuva, ♪ 1799 01:21:37,073 --> 01:21:40,633 ♪ me faz sentir como se estivesse enlouquecendo. ♪ 1800 01:21:40,633 --> 01:21:45,633 ♪ Eu tento, seu toque entrando. ♪ 1801 01:21:47,956 --> 01:21:52,956 ♪ Eu tento, por você serei pecado. ♪ 1802 01:21:54,438 --> 01:21:59,438 ♪ Eu tento, não consigo acreditar, ♪ 1803 01:22:01,586 --> 01:22:06,586 ♪ eu choro, dentro da cena. ♪ 1804 01:22:09,935 --> 01:22:12,018 ♪ Eu tento. ♪ 1805 01:22:23,013 --> 01:22:25,935 (batendo na porta) 1806 01:22:25,935 --> 01:22:26,768 - Espere. 1807 01:22:27,708 --> 01:22:29,358 (saco baques) 1808 01:22:29,358 --> 01:22:30,965 (batendo na porta) 1809 01:22:30,965 --> 01:22:32,632 Eu disse espere, cara. 1810 01:22:33,577 --> 01:22:37,039 - Por que você tem que ficar assim muito tempo para atender a maldita porta? 1811 01:22:37,039 --> 01:22:38,965 (Érica ri) 1812 01:22:38,965 --> 01:22:43,112 E desde quando começamos fazendo isso, hotéis baratos e sujos? 1813 01:22:43,112 --> 01:22:45,353 Enfim, me dê um pouco de amor, e aí? 1814 01:22:45,353 --> 01:22:47,436 - Não, precisamos conversar, cara. 1815 01:22:48,511 --> 01:22:49,591 - O que você tem? 1816 01:22:49,591 --> 01:22:51,024 Você geralmente é sensível, você é sensível. 1817 01:22:51,024 --> 01:22:52,207 Você está agindo diferente, o que há de errado? 1818 01:22:52,207 --> 01:22:56,191 - Escute, não podemos mais fazer isso, cara. 1819 01:22:56,191 --> 01:22:57,024 - Fazer o quê? 1820 01:22:58,309 --> 01:23:01,664 - Esse. Quero dizer, em algum real merda, essa merda é tipo, 1821 01:23:01,664 --> 01:23:03,420 me matando, me comendo por dentro estamos fazendo isso 1822 01:23:03,420 --> 01:23:04,338 para o meu garoto, cara. 1823 01:23:04,338 --> 01:23:06,588 Esse cara realmente te ama. 1824 01:23:07,815 --> 01:23:10,656 - Comendo você, hein? Comendo você? 1825 01:23:10,656 --> 01:23:13,303 Você não teve problemas quando você estava comendo aquela buceta. 1826 01:23:13,303 --> 01:23:15,385 Isso não estava incomodando você quando você estava engordando. 1827 01:23:15,385 --> 01:23:16,593 (James zomba) 1828 01:23:16,593 --> 01:23:19,032 Rapaz, é melhor você não me deixar. 1829 01:23:19,032 --> 01:23:22,110 - Deixar você? Vadia, nunca estivemos juntos. 1830 01:23:22,110 --> 01:23:23,716 Estávamos apenas fodendo. 1831 01:23:23,716 --> 01:23:25,823 E como eu disse antes, cara, eu sabia que você não era uma merda 1832 01:23:25,823 --> 01:23:27,777 quando nos conhecemos. 1833 01:23:27,777 --> 01:23:28,610 - Você sabe o que- 1834 01:23:28,610 --> 01:23:29,443 - Do que diabos você está falando? 1835 01:23:29,443 --> 01:23:30,442 (Erica grunhe) 1836 01:23:30,442 --> 01:23:31,402 - Vai se foder, cara. Foda-se! 1837 01:23:31,402 --> 01:23:32,834 Não acredito que você está fazendo isso comigo. 1838 01:23:32,834 --> 01:23:33,859 - Fora daqui, cara. 1839 01:23:33,859 --> 01:23:35,749 Escute, eu preciso que você consiga sai do meu quarto, cara. 1840 01:23:35,749 --> 01:23:37,393 Você sabe o que eu quero dizer? Eu sei que estou errado. 1841 01:23:37,393 --> 01:23:38,810 Eu sei que estou errado. 1842 01:23:39,735 --> 01:23:41,256 Mas para um negro fazer o que ele fez por você 1843 01:23:41,256 --> 01:23:42,350 e você o trata assim? 1844 01:23:42,350 --> 01:23:43,183 (Érica funga) 1845 01:23:43,183 --> 01:23:44,291 Cara, sua bunda merece para ser embonecado, cara. 1846 01:23:44,291 --> 01:23:45,891 Conversa de verdade, cara. Obtenha o dê o fora daqui, cara. 1847 01:23:45,891 --> 01:23:49,311 - Por favor, por favor, por favor, estou te implorando. 1848 01:23:49,311 --> 01:23:51,652 É você quem eu quero. Não me deixe, por favor. 1849 01:23:51,652 --> 01:23:53,275 - Olha, cara. Ouça, o que há de errado com você, ei? 1850 01:23:53,275 --> 01:23:57,692 Saia do meu quarto. Saia antes de eu te expulsar, Erica. 1851 01:23:59,349 --> 01:24:02,773 - Multar. Você quer me tratar assim? 1852 01:24:02,773 --> 01:24:03,690 Eu vou embora. 1853 01:24:04,665 --> 01:24:06,517 - Não é a mesma coisa merda que você fez com Darnell? 1854 01:24:06,517 --> 01:24:08,815 Eles chamam isso de Karma, cara. 1855 01:24:08,815 --> 01:24:11,310 Você precisa aprender com isso, cara. 1856 01:24:11,310 --> 01:24:12,883 Dê o fora daqui, cara. 1857 01:24:12,883 --> 01:24:14,716 - Ei, vá se foder, James. 1858 01:24:17,244 --> 01:24:18,637 (porta bate) 1859 01:24:18,637 --> 01:24:19,470 (James zomba) 1860 01:24:19,470 --> 01:24:22,095 - Essa vadia é louca, cara. 1861 01:24:22,095 --> 01:24:25,512 Que porra eu vou contar para esse cara, cara? 1862 01:24:27,485 --> 01:24:30,068 (porta range) 1863 01:24:40,191 --> 01:24:43,024 (rotações do motor do carro) 1864 01:24:45,087 --> 01:24:47,660 - [Operadora] Olá, 911. 1865 01:24:47,660 --> 01:24:48,903 - [Erica] Sim, gostaria de relatar 1866 01:24:48,903 --> 01:24:51,906 um tiroteio em um clube há um tempo atrás. 1867 01:24:51,906 --> 01:24:54,531 Sim, eu sei quem fez isso. 1868 01:24:54,531 --> 01:24:57,198 (música dubstep) 1869 01:25:14,385 --> 01:25:18,218 (Rachel e Darnell comemorando) 1870 01:25:19,266 --> 01:25:20,099 - Ei! 1871 01:25:24,159 --> 01:25:26,499 Ei, você parece uma bagunça, você está bem? 1872 01:25:26,499 --> 01:25:27,562 - Não, não estou bem, olhe minhas unhas. 1873 01:25:27,562 --> 01:25:30,335 Eu fui fazer isso, e a garota quebrou minha unha 1874 01:25:30,335 --> 01:25:31,955 e agora eles estão fechados- 1875 01:25:31,955 --> 01:25:33,254 -Tudo bem, tudo bem, tudo bem, 1876 01:25:33,254 --> 01:25:34,561 relaxe, relaxe, relaxe, relaxe. 1877 01:25:34,561 --> 01:25:35,394 - Desculpe. 1878 01:25:35,394 --> 01:25:36,227 - Relaxar. 1879 01:25:36,227 --> 01:25:37,060 (Érica suspira) 1880 01:25:37,060 --> 01:25:39,932 - Sinto muito. Mas de qualquer forma, ouça. 1881 01:25:39,932 --> 01:25:42,400 Eu só quero dizer, eu estou desculpe. Para tudo. 1882 01:25:42,400 --> 01:25:43,839 - Ei, não se preocupe com isso. 1883 01:25:43,839 --> 01:25:45,384 Ouça, tenho boas notícias. 1884 01:25:45,384 --> 01:25:46,217 - Sim? 1885 01:25:46,217 --> 01:25:47,074 - Eu vendi o negócio- 1886 01:25:47,074 --> 01:25:48,226 - Você fez o que? 1887 01:25:48,226 --> 01:25:49,524 Você vendeu a empresa? 1888 01:25:49,524 --> 01:25:50,357 - Sim. 1889 01:25:50,357 --> 01:25:51,518 - Que porra é essa? 1890 01:25:51,518 --> 01:25:53,815 Não temos renda? 1891 01:25:53,815 --> 01:25:54,802 Você sabe o que, 1892 01:25:54,802 --> 01:25:57,091 Eu sei que você não pensa você pode viver de mim. 1893 01:25:57,091 --> 01:26:00,685 eu sabia que deveria ter ido embora sua bunda quando comecei. 1894 01:26:00,685 --> 01:26:03,877 Agora, como devemos viver? 1895 01:26:03,877 --> 01:26:05,433 - Veja, esse é o problema 1896 01:26:05,433 --> 01:26:08,106 quando as vadias não deixam os manos falarem. 1897 01:26:08,106 --> 01:26:09,356 - Vadia, cala a boca. 1898 01:26:09,356 --> 01:26:12,076 Por que você está aqui com meu homem de qualquer maneira quando não estou por perto? 1899 01:26:12,076 --> 01:26:14,543 - Seu homem? Me conta. 1900 01:26:14,543 --> 01:26:17,253 Darnell é seu homem ou James é seu homem? 1901 01:26:17,253 --> 01:26:19,471 Porque estou muito confuso. 1902 01:26:19,471 --> 01:26:22,330 Você realmente foi para a casa de James casa para liberar algum estresse? 1903 01:26:22,330 --> 01:26:24,008 Ou para soltar uma noz? 1904 01:26:24,008 --> 01:26:25,574 Ou talvez seja o outro cara que você disse 1905 01:26:25,574 --> 01:26:27,676 isso chamou toda a sua atenção. 1906 01:26:27,676 --> 01:26:30,117 - Que porra é ela falando, Érica? 1907 01:26:30,117 --> 01:26:33,249 - Bem, já que está aberto, 1908 01:26:33,249 --> 01:26:35,845 Sim. Eu estive fodendo seu melhor amigo, Tiago. 1909 01:26:35,845 --> 01:26:38,751 E é por isso que eu não transando com você por mais de um ano. 1910 01:26:38,751 --> 01:26:40,287 - Droga, um ano? 1911 01:26:40,287 --> 01:26:41,328 (Érica se arrasta) 1912 01:26:41,328 --> 01:26:42,545 Eu nem quero você. 1913 01:26:42,545 --> 01:26:45,270 - Ei, que porra é essa eu fiz isso com você? 1914 01:26:45,270 --> 01:26:47,134 Então você não consegue nem responder a essa pergunta? 1915 01:26:47,134 --> 01:26:49,336 Porque eu nunca faço merda nenhuma! 1916 01:26:49,336 --> 01:26:51,318 - Só não quero mais você como meu homem! 1917 01:26:51,318 --> 01:26:53,293 - E como diabos você está não me conta essa merda? 1918 01:26:53,293 --> 01:26:54,968 Você deveria ser meu amigo! 1919 01:26:54,968 --> 01:26:57,420 - Eu não sabia como te contar! 1920 01:26:57,420 --> 01:27:00,996 Eu não queria escolher entre quem eu pensei que era meu amigo. 1921 01:27:00,996 --> 01:27:02,257 - Foda-se tudo isso. 1922 01:27:02,257 --> 01:27:05,283 Você não tem emprego, nem empresa, quanto tempo você acha 1923 01:27:05,283 --> 01:27:07,017 esse dinheiro vai durar? 1924 01:27:07,017 --> 01:27:07,963 Você sabe o que? 1925 01:27:07,963 --> 01:27:09,934 É por isso que eu gosto de homens agressivos como James. 1926 01:27:09,934 --> 01:27:11,696 Você é um maldito idiota. 1927 01:27:11,696 --> 01:27:13,352 - Oh meu Deus. 1928 01:27:13,352 --> 01:27:16,492 - Ok, você sabe por que eu vendeu minha empresa, Erica? 1929 01:27:16,492 --> 01:27:18,610 - Não Darnell, me esclareça, por quê? 1930 01:27:18,610 --> 01:27:21,072 - Além da oferta que eu não poderia recusar, 1931 01:27:21,072 --> 01:27:24,548 Eu brinquei e bati no loteria por US$ 150 milhões. 1932 01:27:24,548 --> 01:27:26,459 Isso é o que diabos eu estava tentando te dizer 1933 01:27:26,459 --> 01:27:28,023 antes de ser rudemente interrompido. 1934 01:27:28,023 --> 01:27:29,840 Eu também estava prestes a dizer para você ir fazer as malas 1935 01:27:29,840 --> 01:27:31,651 para que possamos recomeçar. 1936 01:27:31,651 --> 01:27:33,878 Mas acho que não tenho fazer essa merda agora, certo? 1937 01:27:33,878 --> 01:27:34,711 - Vaia. 1938 01:27:34,711 --> 01:27:36,499 - Agora isso é um pouco de Karma para você. 1939 01:27:36,499 --> 01:27:38,226 Vadia, você deveria ter permanecido leal. 1940 01:27:38,226 --> 01:27:40,257 - E você pode ficar com James! 1941 01:27:40,257 --> 01:27:41,947 Vocês, filhos da puta, são bons um para o outro, 1942 01:27:41,947 --> 01:27:44,332 e você precisa ir buscar aquela tosse foi verificada. 1943 01:27:44,332 --> 01:27:45,165 (Érica tosse) 1944 01:27:45,165 --> 01:27:46,470 Porque você provavelmente peguei essa merda dele. 1945 01:27:46,470 --> 01:27:49,198 Toda a porra do fundo alimentadores que ele está atingindo? Sim. 1946 01:27:49,198 --> 01:27:51,019 Então, o que eu quero que você faça 1947 01:27:51,019 --> 01:27:53,422 é dar o fora daqui 1948 01:27:53,422 --> 01:27:55,682 antes de espalhar essa merda por aqui. 1949 01:27:55,682 --> 01:27:58,964 - Sinto muito. Ouça, eu estava apenas perdido e confuso. 1950 01:27:58,964 --> 01:28:00,607 Eu não sabia que você ainda me amava. 1951 01:28:00,607 --> 01:28:02,715 Podemos fazer o que você disse e começar de novo? 1952 01:28:02,715 --> 01:28:04,296 - Você com certeza sente muito. 1953 01:28:04,296 --> 01:28:05,982 E, claro, não, vocês não estão começando de novo. 1954 01:28:05,982 --> 01:28:10,315 -Darnell, não, por favor. Por favor, não faça isso. Por favor. 1955 01:28:11,543 --> 01:28:14,636 - Rachel, eu deveria ter feito isso há muito tempo. 1956 01:28:14,636 --> 01:28:16,214 Você sempre foi a pessoa certa para mim. 1957 01:28:16,214 --> 01:28:18,251 Eu nunca fiz esse movimento. Então, como vai? 1958 01:28:18,251 --> 01:28:20,354 Você ficou com seu homem ou o quê? 1959 01:28:20,354 --> 01:28:21,570 - Darnell, do que você está falando? 1960 01:28:21,570 --> 01:28:23,283 - Sim Darnell, do que estamos falando? 1961 01:28:23,283 --> 01:28:25,741 - O que estou falando é, venha comigo. 1962 01:28:25,741 --> 01:28:27,624 Deveria ter sido eu e você desde o salto. 1963 01:28:27,624 --> 01:28:30,272 - Vem com você? US$ 150 milhões? 1964 01:28:30,272 --> 01:28:33,299 Foda-se, sim! Já é hora de você se preparar. 1965 01:28:33,299 --> 01:28:37,299 - Não! Você não está prestes estar com meu homem, vadia. 1966 01:28:42,576 --> 01:28:45,353 Saia de cima de mim! Saia de cima de mim, vadia! 1967 01:28:45,353 --> 01:28:48,020 (Érica gritando) 1968 01:28:51,890 --> 01:28:53,672 Tudo bem, tudo bem. 1969 01:28:53,672 --> 01:28:54,792 - Apenas saia! 1970 01:28:54,792 --> 01:28:59,049 - Tudo bem. eu vou matar dois coelhos com uma cajadada só. 1971 01:28:59,049 --> 01:29:01,158 Vocês não vão brincar comigo assim! 1972 01:29:01,158 --> 01:29:04,356 - Sim, (indistinto), me idolatre, certo? 1973 01:29:04,356 --> 01:29:06,897 - Só preciso de uma maldita declaração. 1974 01:29:06,897 --> 01:29:08,430 Então, o que estou dizendo basicamente é: 1975 01:29:08,430 --> 01:29:11,729 é melhor vocês me darem metade desse ingresso. 1976 01:29:11,729 --> 01:29:14,049 Você sabe o que? Foda-se ele se quiser, 1977 01:29:14,049 --> 01:29:15,313 Eu sempre consigo o que quero! 1978 01:29:15,313 --> 01:29:18,383 - Você não sai daqui hoje! 1979 01:29:18,383 --> 01:29:20,104 - Essa vadia é louca. 1980 01:29:20,104 --> 01:29:23,804 - Escute, não estou desperdiçando não há mais tempo nesta cidade. 1981 01:29:23,804 --> 01:29:25,221 Preciso que você vá para casa, arrume suas coisas, 1982 01:29:25,221 --> 01:29:26,797 pegue o que quiser, 1983 01:29:26,797 --> 01:29:28,680 mas preciso gritar com James antes de ir. 1984 01:29:28,680 --> 01:29:30,897 - Vamos embora. Deixe-o onde ele está. 1985 01:29:30,897 --> 01:29:33,483 Se ela contar, todos nós vamos cair. 1986 01:29:33,483 --> 01:29:34,910 Porque ela também estava lá. 1987 01:29:34,910 --> 01:29:36,685 - Eu sei, merda. 1988 01:29:36,685 --> 01:29:39,124 Ela pode realmente bancar a vítima 1989 01:29:39,124 --> 01:29:42,133 e agir como se você tivesse ameaçado ela quando eu digo merda. 1990 01:29:42,133 --> 01:29:44,533 Eu vou te dizer uma coisa, ela ficará bem. 1991 01:29:44,533 --> 01:29:46,450 Confie em mim, apenas volte. 1992 01:29:49,323 --> 01:29:52,134 - Ok, eu vou pegar dê o fora daqui. 1993 01:29:52,134 --> 01:29:53,384 - Isso mesmo. 1994 01:29:57,298 --> 01:29:59,965 (música sinistra) 1995 01:30:12,024 --> 01:30:15,276 Ei, ei, preciso falar com você, cara. 1996 01:30:15,276 --> 01:30:18,478 Não, preciso gritar com você agora, mano. 1997 01:30:18,478 --> 01:30:19,811 Tudo bem, legal. 1998 01:30:23,992 --> 01:30:26,859 - Eu te liguei cara, há muito tempo, cara. 1999 01:30:26,859 --> 01:30:27,785 O que está acontecendo? 2000 01:30:27,785 --> 01:30:29,394 Preciso colocar, tenho três caminhões, cara. 2001 01:30:29,394 --> 01:30:31,875 preciso colocá-los sua maldita garagem. 2002 01:30:31,875 --> 01:30:33,555 Vamos, baixinho, pare de brincar. 2003 01:30:33,555 --> 01:30:36,425 Vou gritar de volta para você em um minuto. 2004 01:30:36,425 --> 01:30:37,258 Tudo bem. 2005 01:30:40,156 --> 01:30:41,147 O que é bom, cara? O que é tão importante 2006 01:30:41,147 --> 01:30:42,695 você me fez correr aqui, cara? O que está aparecendo? 2007 01:30:42,695 --> 01:30:45,919 - Quando diabos você ia me contar? 2008 01:30:45,919 --> 01:30:46,752 - Te dizer o que? 2009 01:30:46,752 --> 01:30:49,663 - Você disse, se algum dia te dei a buceta, 2010 01:30:49,663 --> 01:30:52,227 você ia me contar. 2011 01:30:52,227 --> 01:30:55,310 - Cara, eu queria te contar- 2012 01:30:57,225 --> 01:30:58,576 Nego, você acabou de colocar seu- 2013 01:30:58,576 --> 01:31:00,115 - Hein? 2014 01:31:00,115 --> 01:31:01,446 Porque eu pensei que um negro que acabou de levar um soco 2015 01:31:01,446 --> 01:31:03,933 na cara disse alguma coisa. 2016 01:31:03,933 --> 01:31:05,387 Não brinque comigo, eu vou te matar 2017 01:31:05,387 --> 01:31:08,172 com a porra da sua arma. 2018 01:31:08,172 --> 01:31:10,976 - Nego, você briga com me por uma buceta, mano? 2019 01:31:10,976 --> 01:31:13,381 - Buceta? Isto não é sobre buceta? 2020 01:31:13,381 --> 01:31:15,109 É uma questão de lealdade! 2021 01:31:15,109 --> 01:31:17,908 É uma pena que demorou dois maricas para expor essa merda. 2022 01:31:17,908 --> 01:31:18,741 (arma engatilhando) 2023 01:31:18,741 --> 01:31:20,325 - Nego, eu não dou a mínima sobre nada dessa merda. 2024 01:31:20,325 --> 01:31:21,465 Eu já te contei como desci, mano. 2025 01:31:21,465 --> 01:31:22,638 Eu te disse que não dou a mínima 2026 01:31:22,638 --> 01:31:23,583 nenhuma dessas vadias aqui, ou um homem. 2027 01:31:23,583 --> 01:31:25,070 E agora, mano? 2028 01:31:25,070 --> 01:31:26,319 - Então você não dá a mínima para mim? 2029 01:31:26,319 --> 01:31:27,226 - Quando se trata de buceta, D, 2030 01:31:27,226 --> 01:31:30,642 Eu disse que porra eu disse, o que está aparecendo? 2031 01:31:30,642 --> 01:31:33,638 Além disso, cara. Vamos, cara. 2032 01:31:33,638 --> 01:31:35,136 Achei que você tivesse mudado sua vida de qualquer maneira. 2033 01:31:35,136 --> 01:31:37,674 Tire essa merda da minha cara, o porra, há de errado com você, cara? 2034 01:31:37,674 --> 01:31:39,298 Não sei buceta, D. 2035 01:31:39,298 --> 01:31:40,352 - Quer saber. 2036 01:31:40,352 --> 01:31:42,485 - Essa vadia não vale merda, cara, eu te disse essa merda 2037 01:31:42,485 --> 01:31:44,485 quando estávamos no clube. 2038 01:31:46,021 --> 01:31:47,771 - Isto pertence a você. 2039 01:31:50,134 --> 01:31:51,807 - Que porra é essa, cara? 2040 01:31:51,807 --> 01:31:53,929 - Estou prestes a colocar isso merda no retrovisor. 2041 01:31:53,929 --> 01:31:55,686 Nossa amizade? 2042 01:31:55,686 --> 01:32:00,058 Vou começar um novo capítulo, é uma pena que você não estará nele. 2043 01:32:00,058 --> 01:32:03,272 E por falar em lealdade, aquela vadia suja 2044 01:32:03,272 --> 01:32:06,298 ameaçando ir para o polícia sobre o tiroteio no clube. 2045 01:32:06,298 --> 01:32:09,298 Sim. Amarre as pontas soltas, mano. 2046 01:32:11,539 --> 01:32:13,769 - Não podemos permitir isso agora, D. 2047 01:32:13,769 --> 01:32:15,427 - E se eu fosse você, me livraria 2048 01:32:15,427 --> 01:32:18,760 daquela maldita arma também. 2049 01:32:18,760 --> 01:32:21,724 Cuide do seu maldito negócio. 2050 01:32:21,724 --> 01:32:24,724 E dê o fora da minha casa. 2051 01:32:25,831 --> 01:32:27,294 - Tudo isso por causa de uma buceta, D? 2052 01:32:27,294 --> 01:32:29,425 É assim que vamos descer, mano? 2053 01:32:29,425 --> 01:32:31,993 - Não, mano, é uma questão de lealdade! 2054 01:32:31,993 --> 01:32:35,592 - Quer saber, eu vou para lidar com essa merda, cara. 2055 01:32:35,592 --> 01:32:38,199 Eu não tive ressentimentos com você sobre essa vadia, mano. 2056 01:32:38,199 --> 01:32:41,527 Estou prestes a colocá-la a porra do chão, cara. 2057 01:32:41,527 --> 01:32:45,325 - Faça o que quiser, agora dê o fora. 2058 01:32:45,325 --> 01:32:47,075 - É só buceta, D. 2059 01:32:48,186 --> 01:32:49,144 Vamos, cara. 2060 01:32:49,144 --> 01:32:52,977 Você conseguiu isso, vamos eu cuido disso. 2061 01:32:54,099 --> 01:32:55,766 Sem ressentimentos, D! 2062 01:32:57,279 --> 01:32:58,196 Ela se foi! 2063 01:33:15,872 --> 01:33:20,539 - Vadia, estou prestes a conseguir aquele cara sem arma carregada. 2064 01:33:38,059 --> 01:33:40,642 (barulho de gelo) 2065 01:33:44,700 --> 01:33:46,427 - [Repórter] Vamos para o lado positivo das notícias de hoje, 2066 01:33:46,427 --> 01:33:51,317 (indistinto) próprio Jackpot vencedor da loteria, US$ 150 milhões. 2067 01:33:51,317 --> 01:33:53,985 Estou aqui com meu amigo pessoal, Darnell Greene, 2068 01:33:53,985 --> 01:33:55,453 E deixe-me dizer, estou tão animado. 2069 01:33:55,453 --> 01:33:57,601 Sinto como se eu mesmo tivesse ganhado na loteria. 2070 01:33:57,601 --> 01:34:00,012 Como você se sente e o que você planeja fazer primeiro? 2071 01:34:00,012 --> 01:34:01,890 - Excitado. Ah, uau. 2072 01:34:01,890 --> 01:34:04,559 Sendo que venho de uma origem difícil, 2073 01:34:04,559 --> 01:34:06,733 vizinhança difícil, educação difícil- 2074 01:34:06,733 --> 01:34:08,700 - Tentando me enganar, mano? 2075 01:34:08,700 --> 01:34:09,735 - Isso me permite ajudar outra pessoa. 2076 01:34:09,735 --> 01:34:12,402 (música sinistra) 2077 01:34:16,082 --> 01:34:17,330 Então eu tenho alguns organizações sem fins lucrativos- 2078 01:34:17,330 --> 01:34:21,247 - Tentando fazer parecer como se tivesse acabado, vadia? 2079 01:34:26,067 --> 01:34:29,074 Me fez fazer seu trabalho sujo, então você pode morar em La La Land? 2080 01:34:29,074 --> 01:34:31,747 - E até a sala de charutos por uma garrafa de uísque? 2081 01:34:31,747 --> 01:34:33,053 E um belo charuto. 2082 01:34:33,053 --> 01:34:34,836 - Ok, parece divertido. De volta para você. 2083 01:34:34,836 --> 01:34:37,224 (música sinistra) 2084 01:34:37,224 --> 01:34:39,891 (coração batendo) 2085 01:34:46,787 --> 01:34:48,579 - Estou chegando na sua porta, mano. 2086 01:34:48,579 --> 01:34:51,414 Estou prestes a me reapresentar a você. 2087 01:34:51,414 --> 01:34:52,581 Você me deve, D! 2088 01:35:07,557 --> 01:35:08,390 Porra! 2089 01:35:18,293 --> 01:35:19,926 - Vá para o chão! Obter no chão agora mesmo! 2090 01:35:19,926 --> 01:35:22,236 (policiais gritando) 2091 01:35:22,236 --> 01:35:23,170 - Que porra é essa, cara, está muito quente- 2092 01:35:23,170 --> 01:35:24,963 - Killer James, finalmente te peguei. 2093 01:35:24,963 --> 01:35:26,058 Traga sua bunda para fora. 2094 01:35:26,058 --> 01:35:27,492 - Me pegou por quê, cara? Que porra é essa? 2095 01:35:27,492 --> 01:35:28,629 - Assassinato, playboy. 2096 01:35:28,629 --> 01:35:30,270 Traga sua bunda para fora, feche essa porta estaremos 2097 01:35:30,270 --> 01:35:31,548 chegando nesse filho da puta, você está preso. 2098 01:35:31,548 --> 01:35:33,693 - Vamos, vamos, vamos, vamos. 2099 01:35:33,693 --> 01:35:36,127 - Que porra é essa, cara? Saia eu cara, que porra é essa, cara? 2100 01:35:36,127 --> 01:35:37,335 - Lembra do tiroteio naquele clube? 2101 01:35:37,335 --> 01:35:38,500 - Não sei o que porra, você está falando- 2102 01:35:38,500 --> 01:35:39,922 - Temos uma testemunha ocular de que aponta você como o atirador. 2103 01:35:39,922 --> 01:35:41,950 - Uma testemunha ocular, hein? 2104 01:35:41,950 --> 01:35:42,966 Vamos ver como isso funciona. 2105 01:35:42,966 --> 01:35:43,931 - Sim, você vai ficar. 2106 01:35:43,931 --> 01:35:46,514 (rádio estático) 2107 01:36:01,639 --> 01:36:03,924 - [Operadora] Olá, 911. 2108 01:36:03,924 --> 01:36:05,714 - [Érica] Sim, eu gostaria para relatar um tiroteio em um clube 2109 01:36:05,714 --> 01:36:08,409 isso aconteceu há pouco tempo. 2110 01:36:08,409 --> 01:36:11,040 Sim, eu sei quem fez isso. 2111 01:36:11,040 --> 01:36:13,457 (música baixo)